BabyMonster entra en Billboard Global 200
2024-04-12
ⓒ Getty Images Bank-Estoy diciendo que supongamos que hay una flor, abejas y mariposas. Tanto la flor como las abejas y las mariposas tienen trabajo que hacer. Supongamos que salen a trabajar temprano en la mañana y vuelven a casa en el último tren. Pero, ¿y la miel? La miel no se la llevan ni las abejas ni las mariposas. Entonces, ¿adónde va la miel?
-¿Qué quieres decir, Eunjae? La miel se la lleva el apicultor.
Honey Cookie parecía estar bastante confundida.
Extrañas preguntas llenaron mi boca. Suponer que algo está ahí es suponer algo que en realidad no existe.
Supongamos, supongamos…
Me estremecí mientras murmuraba esas palabras. Sentí que lo que estaba diciendo no difería mucho con mentir, engañar o apuñalar a alguien por la espalda.
-Jinju sigue diciéndome que venga a Uyuni.
Ante esa mentira involuntaria de Eunjae, Honey Cookie reaccionó escandalosamente como si tuviera envidia.
Eunjae sintió cierta exaltación al ver el rostro de Honey Cookie oscurecerse con evidentes celos y decepción.
Sin embargo, días después, Eunjae recibió una llamada del equipo de recursos humanos.
-Oí que estabas pensando en tomar un descanso.
-¿Quién? ¿Yo?
-Sí, escuché que te ibas al extranjero. Tu amiga se ha establecido en Uyuni, ¿no? Creo que tomaste la decisión correcta. Lo mejor es montar un negocio propio.
Aparentemente, Honey Cookie les había dicho a todos que Eunjae se iría a Uyuni.
Obligada a renunciar a su trabajo, Eunjae decidió viajar a Uyuni.
“진주가 자꾸 우유니로 오라고 하네”
엉겁결에 나온 거짓말에 허니쿠키는 호들갑을 떨며 부러워했고
질투와 아쉬움이 역력한 그 얼굴을 보면서
은재는 희열을 느꼈습니다.
그런데 며칠 후, 인사팀에서 연락이 왔습니다.
“쉬는 걸 고려하고 계신다면서요?”
“네? 제가요?”
“해외로 가신다는 얘기를 들었어요.
친구 분이 우유니에 자리를 잡으셨다면서요?
결정 잘하신 것 같아요. 뭐니뭐니 해도 자리 사업이 최고잖아요.”
허니 쿠키는 은재가 곧 우유니에 간다며 떠들고 다닌 겁니다.
등 떠밀리듯 사표를 낸 은재는 우유니로 가기로 결심했습니다.
Entrevista a la crítico literaria Jeon So Yeong:
Eunjae conoce a una madre y su hijo en el salar. Ella extrae sal para ganarse la vida, pero no muestra la codicia inútil, ni la humillación de ser excluida de la sociedad moderna, ni la culpa de haber sacrificado a alguien. Eunjae ve la inocencia y la salubridad de alguien que trabaja duro y recibe una recompensa justa por su trabajo. Eunjae llora al comprender que la mujer tiene algo que Eunjae nunca tuvo. Decide mostrar sus fotografías a Jinju y a Honey Cookie, mostrando su intención de no rendirse ante una sociedad que pone precio a todo y que seguirá honrando “valores invaluables”.
El chico, sentado frente a ella, me saludó. Cuando la mujer apretó el pedal, sus pies mostraron sin dudar el peso de la sal. Con el sol poniéndose por detrás, la mujer se alejó hacia el otro lado del salar.
No podía dejar salir fácilmente ninguna de las palabras que se arremolinaban en mi interior. Capturé la larga sombra de la mujer en una foto. Quería mostrar esa imagen a Jinju y a Honey Cookie en vez de describirla con palabras. Deseé que ese algo que las alejara del último paso errado, ese algo que las hiciera dejar de caminar y mirar más allá del horizonte, no fuera otra cosa que ellas mismas.
여자 앞에 자리를 잡은 아이가 나를 향해 손을 흔들었다.
페달을 밟자 의심 없이 느껴지는 소금의 무게가 묵직하게 여자의 발에 실렸다.
여자는 석양을 등지고 사막 저편으로 멀어졌다.
마음 속에 소용돌이치는 말들 중 어떤 것도 쉽게 꺼낼 수가 없었다.
나는 길게 늘어지는 여자의 그림자를 사진 속에 담았다.
말 대신 꼭 보여주고 싶었다.
진주에게 그리고 허니 쿠키에게도.
마지막 실족에서 물러서게 하는 것,
걸음을 멈추고 끝 너머로 눈을 돌리는 것,
그게 최후에는 꼭 자기 자신이었으면 하는 마음을 담아.
Shin Ju Hee nació en 1977 en Seúl. Debutó como escritora en 2012 con el relato “Amor en el almuerzo”.
Contenidos recomendados
Con nombre propio: Chey Min Jung
2024-04-10
Julia Joung: Desde la Escuela de Coreano queremos ofrecer clases de calidad a los estudiantes cubanos
2024-04-05