BabyMonster entra en Billboard Global 200
2024-04-12
ⓒ Getty Images BankEl río Nakdong, que recorre cientos de kilómetros, se fusiona y abraza sus corrientes secundarias en este lugar, antes de dirigirse al mar. Parcelas cuadradas de cañaverales a lo largo del río se extienden hacia el mar y las aldeas están dispersas aquí y allá en los pliegues de los vastos campos.
Este río, estos campos y el hombre que vive allí… El río ha serpenteado durante el tiempo que ha sobrevivido el ser humano. Este río y este hombre, ¿ahora se separarían para siempre?
-Debes comportarte como una bomba explotando desde la clase social más baja. Debes rebelarte contra todo, tu familia, la sociedad, otras mujeres y hombres. –le decía Seong-woon.
Muy conmovida, Rosa enterraba la cara en el regazo de Seong-woon y lloraba. El poder del amor cambió radicalmente a Rosa.
Su verdadero nombre no era Rosa. Obtuvo un nuevo nombre cuando Seong-woon hizo una sugerencia al mencionar a Rosa Luxemburg.
-Como tu apellido es Roh, cambiemos tu nombre a Rosa. Intenta convertirte en una verdadera Rosa.
“당신은 최하층에서 터져 나오는 폭발탄 같아야 합니다.
가정에 대하여, 사회에 대하여, 같은 여성에 대하여, 남성에게 대하여,
모든 것이 대하여 반항하여야 합니다”
그럴 것 같으면 로사는 그만 감격에 떠는 듯이
성운의 무릎 위에 쓰러져 얼굴을 파묻고 운다.
로사는 사랑의 힘으로 급격히 변화하여 가는 사람이 되었다.
그의 본 성명도 로사가 아니었다.
어느 때 우연히 로사 룩셈부르크의 이야기가 나올 때에 성운이가 한 말이 시작이었다.
“당신 성도 로가고 하니, 아주 로사라고 지읍시다.
그리고 참말 로사가 되시오”
Entrevista a la crítico literaria Jeon So Yeong:
Cho Myung Hee siempre es citado como uno de los escritores coreanos modernos que ayudaron a dar forma a la literatura coreana contemporánea y la literatura socialista. “El río Nakdong” trata sobre los dolores de los intelectuales que tuvieron que vivir durante la ocupación japonesa. Al final de la historia, Rosa deja su ciudad natal en busca de cumplir el sueño incumplido de Park Seong-woon. Ella se dirige al norte, donde Seong-woon había vagado en su intento de hacer realidad su sueño, en algún lugar como Manchuria, Siberia o Shanghái. Esta última escena muestra que Rosa es la persona que comparte y hereda los ideales de Seong-woon. Seong-woon y Rosa son descritos como una pareja que soñaba con restaurar la comunidad de Corea, representada por el río Nakdong y la canción popular.
En la bandera con borde negro estaba escrito “El ataúd del difunto camarada Park Seong-woon”.
Siguieron banderas de varios colores. Cada uno llevaba el nombre de una asociación, de una alianza, de una cooperativa o de una empresa. Se trataba de un fúnebre colectivo de todas esas agrupaciones. Detrás de esas banderas, había varias pancartas fúnebres donde decía, “El guerrero se ha ido. Pero su sangre apasionada aún corre por nuestros corazones” o “¡Así que te has ido! Te fuiste antes de que amaneciera. Ya no puedo sostener tu mano durante el baile del amanecer de un nuevo día”.
맨 앞에 선 검정테 두른 기폭에는
‘고 박성운 동무의 영구’라고 써 있다.
그 다음에는 가지각색의 기다.
무슨 ‘동맹’, 무슨 ‘회’, 무슨 ‘조합’, 무슨 ‘사’.
각 단체 연합장임을 알 수 있다.
또 그 다음에는 수많은 만장이다.
‘용사는 갔다. 그러나 그의 더운 피는 우리의 가슴에서 뛴다’
‘갔구나, 너는! 날 밝기 전에 너는 갔구나!
밝는 날 해맞이 춤에는 네 손목을 잡아 볼 수 없구나’
Una mañana tardía, cuando la primera nevada del año caía con furia, el tren partió de la estación de Gupo hacia el norte. Una mujer se sentó mirando por la ventanilla del vagón hasta que el tren pasó por el campo por completo. Ella era Rosa.
Tal vez ella quería recorrer el camino por donde una vez pasó su amante muerto. Pero quizá algún día ella también regresaría a esta tierra inolvidable.
이 해의 첫 눈이 푸뜩푸뜩 날리는 어느 날 늦은 아침.
구포역에서 차가 떠나서 북으로 움직여 나갈 때이다.
기차가 들녘을 다 지나갈 때까지, 객차 안 들창으로
하염없이 바깥을 내다보고 앉은 여성이 하나 있었다.
그는 로사이다.
아마 그는 돌아간 애인의 밟던 길을 자기도 한 번 밟아 보려는 뜻인가 보다.
그러나 필경에는 그도 멀지 않아서 다시 잊지 못할 이 땅으로 돌아올 날이 있겠지.
Cho Myung Hee nació en 1894 en Jincheon, provincia de Chungcheong del Norte, y falleció en 1938. Debutó como escritor en 1921 con la obra teatral “La muerte de Kim Young Il”.
Contenidos recomendados
Con nombre propio: Chey Min Jung
2024-04-10
Julia Joung: Desde la Escuela de Coreano queremos ofrecer clases de calidad a los estudiantes cubanos
2024-04-05