Este es un grito silencioso

「Este es un grito silencioso,
Un pañuelo eterno de nostalgia que ondea hacia ese inmenso mar azul
El amor puro revolotea en el viento como una ola
Sólo sobre la señal de la ideología, pura y justa,
La tristeza extiende sus alas como una garza blanca 」

-De "La Bandera" de Yu Chi Hwan-

Yu Chi Hwan, conocido como el "Poeta de la Bandera," fue un escritor y educador de Corea del Sur. Mientras se desempeñaba como director de una escuela secundaria, publicó 14 antologías de poesía. es uno de sus poemas más representativos. Se dice que Yu comenzó a escribir poemas inspirado por la fuerte impresión que le dejaron las obras del gran poeta Jeong Ji Yong. Yu Chi Hwan debutó en el mundo literario en 1931 a través de una revista llamada ‘Literatura Mensual’ con el poema . Procederemos a explorar la vida de este poeta, quien supo expresar su voluntad de vivir entre poesías, con un tono intensamente masculino.

Retratando confusión y dolor en la poesía

Yu Chi Hwan, nacido en 1908 en Tongyeong, Gyeongsang del Sur, fue el segundo de ocho hermanos. Su hermano mayor era Yu Chi Jin, quien se convertiría con los años en un famoso dramaturgo. Asistió a una escuela tradicional de su poblado hasta cumplir 11 años, donde aprendió los clásicos chinos. Se dice que era un chico tranquilo y callado.

Después de graduarse de la Escuela Primaria de Tongyeong, Yu Chi Hwan fue a Japón a estudiar. Mientras vivía y estudiaba allí, se volvió aún más reservado e introvertido. Pasó así la mayor parte de su adolescencia leyendo y escribiendo, en lugar de asociarse con sus compañeros de clase.

En 1931, debutó como como escritor con su poema y, ocho años más tarde, publicó su primera colección de poemas titulada ‘Antología de Cheongma’, bajo el seudónimo literario Cheongma, que significa ‘caballo azul’. La colección contiene sus primeros 53 poemas, entre ellos . En aquella época, Yu se juntaba con otros jóvenes escritores contemporáneos y se entregaba a placeres banales. Preocupada, su esposa sugirió que se mudaran a Pyongyang. Allí, Yu abrió un estudio fotográfico, pero en poco tiempo lo cerró para centrarse sólo en la escritura de poemas.

En primavera de 1940, Yu Chi Hwan fue a Manchuria del Norte con su familia con el plan de gestionar una granja. Era la época en que la Guerra del Pacífico estaba casi llegando a su fin, y mucha gente vivía en la pobreza. Yu trabajó administrando la tierra cultivada por su hermano Yu Chi Jin.

Desafortunadamente, Yu Chi Hwan perdió a su hijo durante una fuerte nevada. El suelo estaba congelado y tan duro que era imposible de cavar. Entonces, tuvo que enterrar el cuerpo del niño en un caballón que encontró en una extensa llanura. Más tarde, el poeta describió este lugar en su poema , como "un desierto de desesperación, como una pared de hierro atascada en el sombrío barro".

Escribiendo y compartiendo poemas...

El 15 de septiembre de 1945, un grupo de jóvenes escritores fundaron la "Asociación Cultural de Tongyeong", con Yu Chi Hwan como representante, y Yun I Sang, Jeon Hyeok Rim y Kim Chun Su como miembros adjuntos. La asociación agrupaba a jóvenes artistas que aspiraban a iluminar a la gente enseñándoles el alfabeto coreano hangeul y conocimientos generales, o poniendo en el escenario obras de teatro para su instrucción.

Asimismo, Yu Chi Hwan se dedicó a la educación durante mucho tiempo. Después de la liberación de Corea del dominio colonial japonés en 1945, regresó a su ciudad natal y empezó a dedicarse a la enseñanza. También continuó escribiendo poemas y daba conferencias sobre la poesía en el Colegio de Artes Liberales y Ciencias de la Universidad Nacional Kyungpook. Un día, visitó su casa Heo Man Ha, un joven aficionado a la literatura. A pesar de haber estudiado medicina, el joven estaba decidido a escribir poesías, al quedar profundamente inspirado por las obras de Yu Chi Hwan. El joven le preguntó qué habría hecho si no hubiera sido poeta. Mirando hacia arriba en el cielo, el escritor respondió que se habría convertido en un astrónomo.

El “Poeta de la Bandera” fallece en un accidente de tráfico

La poesía de Yu Chi Hwan se caracteriza por su soberbia y franqueza. Esto, a veces incomoda a los lectores, pero sus poemas son reconocidos a su vez por su capacidad de sacudir a la gente, mucho más que otros poemas repletos de expresiones retóricas.

El literato murió en un accidente de tráfico el 13 de febrero de 1967, mientras volvía a casa después de conocer a algunos escritores en un bar.

Después de la muerte de Yu Chi Hwan, en su ciudad natal Tongyeong, bautizaron con su nombre una calle por donde el difunto solía pasear en un esfuerzo por recordar su paso por este mundo.