“Sobre lo difícil y lo hermoso de integrar una familia” 

Argumento

Mijeong cría sola su hija trabajando en un salón para fiestas de boda en pésimas condiciones financieras. Su prioridad número uno es la familia, no obstante su amor es percibido a veces como excesivo o incluso como una carga psicológica para sus hermanos o su propia hija. Su hermano, Gyeonghwan, es fotógrafo y dentro de poco será papá. Lamentablemente, tuvo que cerrar el estudio y laboratorio de fotos que heredó de su suegro por dificultades financieras y ahora su mayor preocupación es cómo podrá mantender en adelante a su mujer y a la criatura que está por nacer. Finalmente, Jaeyun, el hermano menor de Mijeong, es escritor de novelas de ciencia ficción. No le va tan bien como quisiera, aunque de momento lo que más le agobia no es tanto su carrera, sino el secreto que guarda y que no puede confesar a sus hermanos, por lo que siente como si estuviera engañándoles y para no crear situaciones que pudieran agravar su sentimiento de culpa mantiene cierta distancia con su familia. 

A estos tres hermanos un día les llega una carta de su mamá que les abandonó hace muchos años. Una nota muy breve en la que confiesa que les extraña y quiere verles. La carta les confunde y no saben qué hacer, hasta que entre mucho reflexionar y discutir, los tres deciden ir al encuentro de su madre, después de que su padre -que toda su vida ha sido un hombre y un padre autoritario y egocéntrico- es diagnosticado de Alzhéimer. Sin embargo, cuando llegan al lugar indicado en la carta, se enteran de que su madre falleció y con una clara sensación de vacío, se quedan velando el altar fúnebre...

Comentario

‘니나 내나’. Este es el equivalente en el dialecto de la región de Gyeongsang de la frase ‘너나 나나’, que al español se traduciría algo así como “tanto tú como yo”. La frase enfatiza que todo en esta vida sucede o afecta a todos de una manera similar, que “tanto tú como yo” o “tanto él como ella” son seres humanos y la vida que vivimos, desde un punto de vista macroscópica y vista de lejos, esencialmente no difiere mucho de la de otros. Esta frase en dialecto de Gyeongsang, ‘니나 내나’, es el título de un reciente estreno que narra la historia de una familia, la unión de personas en la que quizá la citada expresión es dicha con mayor frecuencia, ya sea en voz alta o en silencio.

La película 니나 내나 se titula en inglés Family Affairs o Asuntos de familia. Y como es posible suponer a partir de este título, el film ilustra las relaciones familiares, que pueden ser cercanas y distantes a la vez. Específicamente, retrata a tres hermanos que se aman, sin embargo justamente porque se quieren no pueden revelar sus dolores y heridas por miedo a lastimarles o provocar otro sufrimiento al resto.

“La familia es una comunidad de personas que parten de un mismo punto sin embargo se dirigen hacia un destino diferente.” Esta es la definición que propone el realizador de la película Asuntos de familia, el director Lee Dong Eun, quien en una entrevista anterior al estreno del film comentó que su intención en esta obra es hablar de la familia, que muchas veces parece un círculo deformado, que no es perfecta como un círculo de líneas finas y propociones ideales, pero que pese a esas deformaciones e imperfecciones es hermosa porque es familia. En el viaje que emprenden para ir al encuentro de su madre, Mijeong y sus dos hermanos discuten y hasta hay momentos en los que el grupo se desintegra al chocar sus prioridades. Sin embargo, al final llegan al funeral de su madre y el camino de regreso lo realizan juntos, convirtiéndose ese viaje -que estrictamente hablando es un fracaso porque no logran el objetivo de ver a su madre- en un recorrido de perdón y reconciliación, así como de entendimiento sobre los motivos que tuvo su madre para alejarse de ellos.

La película Asuntos de Familia del director Lee Dong Eun fue proyectada este año antes de su estreno comercial en el Festival Internacional de Cine de Busan, obteniendo buenos comentarios tanto de crítica como de público. En particular, fue elogiada la actuación del elenco liderado por la actriz Jang Hye Jin en el papel de Mijeong, la mayor de los tres hermanos, quien tras largo tiempo de vivir en el anonimato logró un amplio reconocimiento gracias a su actuación en Parásito, del director Bong Joon Ho, ganador de la palma de oro en el Festival de Cannes de 2019, como la madre de una familia sumergida en la miseria que con mentiras se mete en la casa de otra adinerada para vivir a costa de ella.

Director: Lee Dong Eun

Elenco: Jang Hye Jin, Tae In Ho, Lee Ga Seop

Género: Drama

Duración: 102 minutos 

Año de estreno: 2019

Apto para mayores de 12 años