Una niña CODA, el eslabón entre sus padres sordos y el mundo

Argumento

Bori tiene once años. Es la única integrante capaz de oír de su familia y por eso muchas veces se siente excluida círculo social más íntimo que le rodea: el círculo hogareño donde todos, sus padres y su hermano menor son sordos. Un día, por motivos circunstanciales Bori es separada temporalmente de su familia tras perderse en un festival de fuegos artificiales lleno de gente. Este incidente hace que la niña sienta más intensamente su aislamiento dentro de su propia familia, a tal punto de desear quedar sorda ella también. Incluso decide arreglarse sola para lograr su propósito, primero escuchando música a todo volumen y luego tomando acciones más drásticas, como lanzarse al mar.

Afortunadamente es rescatada con vida del mar y hospitalizada inmediatamente. Sin embargo, las cosas cambian para Bori y su familia, cuando la niña empieza a fingir que ha perdido la audición, solo con el anhelo de ser como sus padres o su hermano. Es que no esperaba que el trato de la gente a su alrededor hacia ella cambiara también tan radicalmente y es profundamente herida al ver a adultos murmurar sobre su nueva condición o a sus amigos que le marginan diciendo que después de todo es una sorda que no puede oírles aunque ellos hablen mal de ella. Así, Bori, mediante la cambiada conducta de los demás, vive en carne propia la discriminacion y los prejuicios que agobian a su familia.

Comentario

Entre el 90% y el 95% de los hijos de adultos sordos pueden oír. Esto es lo que revelan los médicos y científicos, dando a entender que la capacidad o la discapacidad auditiva, en la mayoría de los casos, no es hereditaria, mientras que los hijos oyentes de padres sordos son referidos puntualmente con un término separado, CODA, dada la experiencia única que viven al estar al mismo tiempo dentro y fuera del mundo de los sordos, como miembros biculturales y bilingües. Pues son el “eslabón” crítico entre la comunidad sorda y el resto del mundo, sirviendo de intérpretes y mediadores culturales, a la vez que son la fuente de información para la toma de decisiones y un portavoz de su familia.

El personaje principal del largometraje Bori del director Kim Jin Yu es una niña CODA. Se llama Bori y a través de ella, la única integrante que no es sorda de una familia de cuatro miembros, la película habla de la discapacidad y la discriminación relacionada sin enfocarse en los discapacitados, sino en alguien que vive más cerca pero indirectamente la discapacidad, en este caso Bori, hija de padres sordos.

El punto fuerte de la película Bori es la cariñosa y cálida descripción que hace de la familia protagonista. Descripción que no es verbal sino visual, así como muy intuitiva, como la que el film presenta en una de sus escenas más encantadoras, en la que Bori y su padre conversan en lenguaje de señas mientras él pesca en el mar. También es conmovedor el momento en que Bori se preocupa de verdad por conocer lo que piensa y siente su hermanito, aparentemente gregario y loco por el fútbol, y se entera hablando con él con franqueza de que no es el niño despreocupado y dependiente de ideas u opiniones ajenas como ella creía. También son notables el trabajo de cámara y la ambientación de la cinta, que sacan lo mejor del encanto del pequeño pueblo costero en el que se llevó a cabo la mayor parte del rodaje, incluyendo tanto las condiciones naturales, como el sol y el mar, como otros elementos artifciales, como la modesta pero acogedora casa, lugar de residencia de la familia de Bori.

Algo a tener en cuenta aqui es que el realizador de la película, el director Kim Jin Yu, tuvo experiencias similares a las del personaje de Bori, pues su madre es sorda. Así, el cineasta confiesa que esta obra suya puede ser considerada parcialmente biográfica, en vista de que comprime muchos aspectos de su propia vida y los sentimientos que tuvo en la infancia. Comentó de hecho en una entrevista que la idea de la historia de Bori la tuvo tras conocer a una persona CODA que siempre tuvo el deseo de perder la audición dada su condición, que realmente se volvió sorda y que actualmente vive feliz. Un caso ante el cual recordó que también hubo momentos en su vida en los que quiso ser sordo y empezó a escribir el guión, agregando a la trama sus propias experiencias.

Director: Kim Jin Yu

Elenco: Kim A Song, Lee Lin Ha, Gwak Jin Seok

Género: Drama-Familia

Duración: 110 minutos 

Año de estreno: 2020

Apto para todo público