La vida de una pareja sordomuda vista por su propia hija CODA

Argumento

A pesar de ser sordomudo, Sangguk, quien se gana la vida montando/creando muebles, siempre está sonriente. Gyeonghee, su mujer, tampoco puede escuchar ni hablar, y con su belleza natural y personalidad extrovertida, disfruta de su trabajo en un centro de interpretación de lenguaje de señas. La pareja tiene una hija y un hijo, que nacieron sin discapacidad alguna y que ya son grandes: Bora, que es la mayor y es directora de cine, y el menor, Gwanghee.

Aunque no son ricos, esta familia es feliz y satisfecha con lo que tiene. Sin embargo, surgen fricciones entre Sangguk y Gyeonghee, cuando él quiere mudarse una vez más, después de haberlo hecho ocho veces desde que se casaron, y ella se opone a su plan. Mientras, la cotidianeidad de esta familia, sobre todo el mundo silencioso de esta pareja es captado por las cámaras de su hija, Bora, quien presenta su propia historia y la de su hermano menor, que crecieron entre dos mundos: el entorno mudo en el que viven sus padres y el mundo sonoro que les rodea.

Comentario

La directora Lee-Gil Bora y su hermano nacieron de padres sordomudos, pero sin esa discapacidad. Y el documental Glittering hands, o Manos brillantes según la traducción literal del título al español, rodado por Lee-Gil Bora, puede ser descrito -en el sentido más básico- como un vídeo casero sobre la vida de la propia realizadora. Sin embargo y obviamente, la directora Lee-Gil Bora no planeó filmar una película así desde la infancia. En todo caso, la mayoría es las escenas está dedicada a mostrar el pasado, es decir, viejos álbumes de fotos de cuando sus padres eran más jóvenes, la historia de su noviazgo, cómo eran ellos cuando ella y su hermano eran unos niños, etc., más que a describir la actualidad de la familia. Eso sí, si bien la directora participa como narradora, su intervención en la cinta es mínima, pues en vez de contar su experiencia, deja que sus padres hablen por sí mismos en lenguaje de señas.

Las escenas más entrañables del documental Glittering hands son aquellas que enfocan a la pareja Sangguk-Gyeonghee hablando entre ellos. Es posible notar que la conversación entre ambos tiene un ritmo bastante acelerado, quizá mucho más rápido que una conversación hablada, pese a desarrollarse enteramente en señas. Por supuesto, esto no dice nada sobre la forma de comunicarse de los sordomudos, sino mas bien de la relación que comparte la pareja, que por cómo se tratan y cómo dialogan se delata como dos personas que se aman profundamente y desde hace mucho y basan su relación en el respeto mutuo.

Lo más destacable del documental Glittering hands es que sin fantasear sobre los sordomudos ni idealizar como más fuertes o conmovedores los lazos de amor y de familia que forman y mantienen esas personas a lo largo de sus vidas, el film muestra su realidad: cómo ellos viven en el mundo real, con medios de vida reales. Claramente la intención de su realizadora, la directora Lee-Gil Bora, al rodar esta obra, no es hacer una declaración de amor hacia su familia, sino mostrar que esa discapacidad no les hace menos capaces como seres humanos y como padres. Y lo que el espectador siente ante la exploración que hace la cinestas del diario vivir y la historia de vida de sus padres es una contante sensación de humildad, dando la razón en cada escena a la directora Lee-Gil Bora y conmoviéndose al ver que en un mundo donde explotar la experiencia sensorial parecer ser una gran tendencia, la pareja protagonista lleva una vida satisfactoria y sobre todo feliz con apenas dos condiciones básicas: amor y respeto mutuo. Valores de los que mucho se habla pero que están cada vez más desgastados.

Cabe reiterar que las escenas más hermosas de la cinta sobre aquellas que muestran a Sangguk y a Gyeonghee conversando en lenguaje de señas. Escenas ante las cuales el público considerará muy adecuado el título de la película, máxime tras conocer el significado de “glittering hands” o “manos brillantes”. Esta expresión se usa frecuentemente para describir el aplauso silencioso de los sordomudos, que consiste en agitar las manos en el aire buscando un efecto visual equivalente al de un aplauso sonoro, un gesto similar al que hacen los niños para representar algo reluciente, como por ejemplo las estrellas.

Director: Lee-Gil Bora

Elenco: Lee Sang Guk, Gil Gyeong Hee, Lee-Gil Bora, Lee Gwang Hee

Género: Documental

Duración: 80 minutos 

Año de estreno: 2015

Apto para todo público