“Miro hacia atrás y está el lejano mar nocturno / Tus instantes que detenían mis pasos.

Escucho atentamente y está el sonido vacío del viento / Tu sombra que desapareció deprisa.

Esas largas horas de tristeza, en las que traté de librarme de frustraciones que quería resolver a toda costa...”

Así canta Jang Pil Soon, una artista asentada en la isla de Jeju en el extremo sur de Corea, alejada de los ajetreos de la gran ciudad y la capitalizada industrial de la música, en su octavo álbum regular SOONY EIGHT: SOGILHWA, lanzado en 2018. Ya desde el título es la confesión de su autora sobre la retirada y humilde vida que lleva en el barrio de Sogil-ri, en la localidad de Aewol en Jeju, desde hace más de una década. Sin embargo, si uno se apresura a concluir que se trata de un disco de música folk-pop con una descripción musical de los pacíficos paisajes de aquella isla de montañas bajas rodeada de mar y viento, quedará sorprendido ante la riqueza de sonidos que contiene. 

Música

저녁 바다 / Mar nocturno

아침을 맞으러/ A recibir la mañana

외로워 / Me siento sola

집 / Casa

그런 날에는 / En un día como ese

아름다운 이름 / Nombre hermoso

낡은 앞치마 / El viejo delantal