El pasado 8 de diciembre se estrenó en Seúl en el Teatro Nacional de Corea un espectáculo de Madang Nori, un género de actuación tradicional, llamado “Aquí vine Nolbo”, basado en una historia antigua y muy popular sobre los hermanos Heungbo y Nolbo. El primer espectáculo de Madang Nori se representó hace 35 años. Una compañía teatral llamada Michu, fundada por Kim Song Nyo y su marido, creó en 1981 este espectáculo que combina diferentes formas de entretenimiento folklórico y lo representó hasta su última actuación en 2010. Todo parecía indicar que este género se perdería en la historia, pero la Compañía Nacional de Changgeuk hizo revivir la tradición en 2014. Desde entonces, esta compañía de ópera tradicional viene representando Madang Nori con contenidos que se enriquecen a cada año.

“Aquí viene Nolbo” es la tercera obra de Madang Nori que suben a escena, después de “Aquí viene Sim Cheong” en 2014 y “Aquí viene Chunhyang” en 2015. Las actuaciones llenan un 94% del aforo y hasta la fecha estos espectáculos han sido vistos por unas 86.000 personas, convirtiéndose en el más clásico show de la temporada navideña. A diferencia del changgeuk, que es la ópera tradicional coreana basada en el pansori, el espectáculo teatral de Madang Nori intercala diversas artes tradicionales, como un desfile de banda musical, danza de máscaras, canciones, gags humorísticos, equilibrio sobre la cuerda floja, etc.



La madre de Kim Song Nyo fue Park Ok Jin, una conocida actriz de género teatral antiguo conformado solo por mujeres. Su padre fue el dramaturgo y director teatral Kim Hyang. De pequeña, la canasta que contenía los trajes de los actores fue su cuna y el teatro, su hogar y lugar de juegos. Por eso, no es de extrañar que subiera al escenario por primera vez con tan solo cinco años. En 1976 entró a formar parte de una compañía teatral llamada Minye donde conoció a su marido, el director Sohn Jin Chaek. Desde entonces, la pareja unió sus esfuerzos para crear un nuevo género de espectáculo tradicional en 1981 que recibió el nombre de Madang Nori. Madang significa “patio” en coreano y alude al centro de reunión y comunicación de las casas, mientras que Nori significa “juego”. Inspirándose en ese espacio de las casas tradicionales, en el espectáculo de Madang Nori el escenario se ubica en el centro y el público se sienta a su alrededor. Así, actores y espectadores están en permanente comunicación.

Cuando estrenaron Madang Nori, la respuesta del público fue tan calurosa que decidieron representarlo todos los años. Madang Nori rompió el prejuicio de que los espectáculos tradicionales eran aburridos y sentó el impresionante récord de 2.500.000 espectadores en 30 años de representación. Su experiencia de tres décadas en producir y ofrecer el espectáculo Madang Nori también pudo percibirse en la transformación que realizó en la Compañía Nacional de Changgeuk, cuya dirección artística asumió hace cuatro años. Por ejemplo, recreó el cuento “La historia de Janghwa y Hongnyeon” y lo convirtió en un changgeuk u ópera tradicional de suspense. También tomó leyendas y obras teatrales occidentales y las combinó con el pansori hasta crear un nuevo tipo de changgeuk, para interpretar obras como “Las mujeres troyanas” y “L’Orfeo”. También impulsó proyectos de colaboración, donde un director extranjero dirigió un espectáculo tradicional coreano y viceversa. Las ventas de taquilla hablan por sí solas del buen resultado de estos intentos impulsados por Kim Song Nyo.

Pero eso no es todo. En abril de este año el Theatre de la Ville de París el changgeuk “Madame Ong” fue representado y obtuvo una excelente respuesta del público, siendo la primera vez que la Compañía Nacional de Changgeuk exportaba una obra al exterior. Kim Song Nyo es bien conocida por otra obra llamada “Un duende en la pared”, un monodrama que interpreta desde hace diez años, y que trata de un hombre perseguido por su ideología durante la Guerra de Corea en 1950. Para proteger a su familia de quienes, vive escondido en una doble pared de su casa durante años. La única actriz de esa obra es Kim Song Nyo, que interpreta los 32 personajes que aparecen.