Mẫu câu trong tuần

놀러 와요 (Qua chơi nhé)

[nol-leo wa-yo]

Phân tích

Câu dùng khi người nói muốn mời hoặc rủ ai đó qua chỗ mình chơi ở dạng thân mật kính trọng. 

놀다               chơi

-러                  yếu tố thể hiện ý định, mục đích làm gì đó

오다               đến

-아/어요       đuôi câu dạng thân mật kính trọng 

* 놀다       (chơi) + -러 (yếu tố thể hiện ý định, mục đích làm gì đó) +오다 (đến) + -아/어요 (đuôi câu dạng thân mật kính trọng) = 놀러 와요. (Qua chơi nhé.)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Qua chơi nhé"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	놀러 와. (nol-leo wa)
Thân mật kính trọng	놀러 와요. (nol-leo wa-yo)
Kính trọng	놀러 오세요. (nol-leo o-se-yo) 놀러 오십시오. (nol-leo o-sip-si-o)

* Ứng dụng mẫu câu "Qua chơi nhé"

Tình huống	Mẫu câu	Ý Nghĩa
Mời bạn qua nhà chơi.	놀러 와.  (nol-leo wa)	Qua nhà mình chơi nhé.
Mời bạn người Hàn Quốc sang Việt Nam chơi.	베트남에 놀러 오세요.  (Be-teu-na-me nol-leo-o-se-yo)	Chị sang Việt Nam chơi đi.
Mời họ hàng ở quê lên thành phố chơi.	언제 한번 놀러 오십시오.  (Eon-je han-beon nol-leo-o-sip-si-o)	Khi nào bác lên chơi nhé ạ.