ⓒ Getty Images Bank

- Trích đoạn nội dung phát sóng - 

Đây là câu chuyện về chuyến du lịch không có trong kế hoạch của gia đình tôi. 

Vốn là quãng thời gian người người sum vầy với gia đình, làm giỗ và đi tảo mộ, nên nhìn từ bên ngoài vào thì cũng chẳng khác gì các gia đình khác, nhưng bên trong thì quả là lắm nỗi niềm.

Chúng tôi chỉ có đúng 1 tiếng rưỡi. 

Chúng tôi đang đến chỗ bố và phải đi nhanh nhất có thể.

때 아닌 가족 여행에 관한 이야기.

남들 다 성묘하고 차례 치르고 식구들끼리 삼삼오오 모여 나들이 가는 시절이니

외형만 보자면 이상하달 것도 없겠으나.

우리의 가족 여행은 사뭇 남달랐으니.

우리에게 주어진 시간은 단 한시간 반.

우리는 아빠에게 간다. 뭐 빠지게 달려야 해.

Nhà phê bình văn học Jeon So-yeong 

Có lẽ, nếu gặp được người bố đang chờ trên đảo thì họ cũng sẽ huynh đệ tương tàn để tranh giành số tiền bồi thường. Truyện ngắn cũng có đề cập tới mâu thuẫn giữa các thành viên xung quanh số tiền này, nhưng cuối cùng tất cả đều phải đối mặt với cái chết. Chính vì vậy mà nhân vật chính đã liên tưởng con đường đi kiếm tiền này vô hình chung lại trở thành con đường đến với cái chết của anh và những người thân.

“Giờ bố đang ở đảo Shin. Mọi người đến đây đi. 

Bố sẽ thông báo là ai được hưởng món tiền bồi thường. 

Ai không đến thì không có phần!”

나 지금 신도에 있다. 모두들 이리 와라.

누구한테 보상금을 줄지 말해줄 테니.

안 오면 보상금은 모두 잊어야 할 거야

Lúc đó là 5 giờ 40 phút chiều, trong khi chuyến cuối đi đảo Shin là 7 giờ 10 phút. Ông tình nhân của mẹ nhận nhiệm vụ lái xe và bắt đầu tăng tốc, có những đoạn còn bị camera giám sát báo quá tốc. Nhưng không một ai trên xe thấy phiền vì điều này, vì tất cả mọi sự quan tâm đều dồn về số tiền bồi thường.

Đó là cảng Sammok, đích đến của chúng tôi. 

Chiếc xe lao nhanh về đích. 

Thế là chỉ còn chờ xe đỗ và lên thuyền nữa thôi. 

Nhưng….. Xe không dừng lại.

Phía trên là máy bay, phía trước là tàu đang dần dần tiến lại phía chúng tôi. Còn chiếc xe chở chúng tôi thì phóng như điên, như muốn lao mũi vào chóp của cả máy bay và xe. Nếu cả ba điểm này đâm vào nhau thì sao?

7 giờ 7 phút 7 giây. (7:07:07)

길의 끝, 드디어 삼목선착장이다.

가족 모두를 태운 자동차가 길 끝을 향해 질주하고 있다.

이제 차를 멈추고 배에 오르면 된다.

그런데. 차가 멈추지 않는다.

저 높이, 멀리서부터 비행기가 다가왔다.

그리고 배도 더 가까워진다.

비행기와 배, 그리고 우리를 태운 자동차가 삼각형 꼭짓점에서

서로를 향해 고속으로 질주한다. 

세 개의 점이 한 곳에서 만나면 어떻게 될까.

일곱시 공칠분 공칠초

---

Đôi nét về tác giả Kim Yi-eun

- Sinh năm 1973 tại Seoul.

- Đăng đàn với tác phẩm “Chiếc kéo của Ilizarov” năm 2002.

- Sáng tác nhiều tuyển tập truyện ngắn như “Trung tâm dự phòng tự sát Madagascar”