Mẫu câu trong tuần

좋겠다 (Thích thế)

[Jot-khet-tta]

Phân tích

Câu cảm thán ở dạng thân mật dùng để thể hiện một chút ganh tỵ với đối phương về một vấn đề nào đó.

좋다   Thích 

-겠-    Yếu tố thì tương lai, hay dự đoán về trạng thái, hành động

-다      đuôi câu ở dạng thân mật

* 좋다 (thích) + -겠- (yếu tố thì tương lai hay dự đoán về trạng thái, hành động) + -다 (đuôi câu dạng thân mật)= 좋겠다 (Thích thật)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu “Thích thế!”

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật	좋겠다 (Jot-khet-tta) 좋겠네 (Jot-khet-ne) 좋겠구나 (Jot-khet-ku-na)
Kính trọng thân mật	좋겠네요 (Jot-khet-ne-yo)

* Các ứng dụng câu “Thích thật!” trong giao tiếp tiếng Hàn

Tình huống	Cách trả lời
Bày tỏ niềm vui khi bạn khoe vừa trúng số.	- 좋겠다! (Jot-khet-tta)   Thích thế!
Một đứa em khoe đang chuẩn bị cho chuyến du lịch châu Âu.	- 좋겠다. 나도 유럽 여행 가고 싶어. (Jot-khet-tta-na-do-yu-reop-yeo-haeng-ga-go-si-po)   Thích thế. Chị cũng muốn đi du lịch châu Âu.
Chị bạn thân khoe mới thực hiện chế độ ăn kiêng thành công.	- 좋겠다! (Jot-khet-tta)   Thích thật!

* Cách áp dụng mẫu câu đối với các tính từ khác

Từ vựng	Mẫu câu
재미있다: thú vị	재미있겠다. (Jae-mi-it-ket-tta) Hẳn sẽ thú vị lắm đấy.
바쁘다: Bận rộn	바쁘겠다. (Ba-bbeu-get-tta) Chắc sẽ bận đấy.
맛있다: Ngon	맛있겠네요. (Ma-sit-ket-ne-yo) Chắc là ngon lắm đấy ạ.

* Ví dụ đặt câu dự đoán với “-겠-”

Mẫu câu	Nghĩa
비가 오겠다. (Bi-ga-oh-get-ta)	Chắc là trời sẽ mưa đấy.
많이 아프겠다. (Ma-ni-a-peu-get-ta)	Chắc là đau nhiều lắm đấy.
회사 늦겠다 (Hoe-sa-neu-ket-tta)	Chắc sẽ tới công ty muộn mất.