Mẫu câu trong tuần

속상하다 (Tôi rất buồn)

[sok-sang-ha-ta]

Phân tích

Câu dùng khi người nói bày tỏ tâm trạng thất vọng và buồn bã về những việc khiến mình tức giận hoặc lo lắng ở dạng thân mật. 

속상하다     buồn, khó chịu

* 속상하다. (Tôi rất buồn.)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Tôi rất buồn"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	속상해. (sok-sang-hae)
Thân mật kính trọng	속상해요. (sok-sang-hae-yo)
Kính trọng	속상합니다.  (sok-sang-ham-ni-ta)

* Ứng dụng mẫu câu "Tôi rất buồn"

Tình huống	Mẫu câu	Ý Nghĩa
Làm lạc mất thú cưng và tâm sự với bạn.	너무 속상해.  (neo-mu sok-sang-hae)	Tớ buồn quá.
Đi du học xa nhà, gọi điện cho mẹ biết tin mẹ ốm nhưng không về thăm được.	엄마 너무 속상해요.  (eom-ma neo-mu sok-sang-hae-yo)	Mẹ à, con buồn lắm.
Bất ngờ bị công ty cho thôi việc do gặp khó khăn.	진짜 속상합니다.  (jin-jja sok-sang-ham-ni-ta)	Em thật sự rất buồn.