Mẫu câu trong tuần 

복 받았네 (Có phúc mà)

[bok ba-dan-ne]

Phân tích 

Câu dạng thân mật trống không dùng khi vui mừng nói trong trường hợp gặp may mắn hay nhận được kết quả tốt đẹp.

복        phúc lộc, may mắn

받다        có, nhận

-았-        thì quá khứ 

-네        đuôi câu cảm thán ở dạng thân mật

* 복 (phúc lộc, may mắn) + 받다 (có, nhận) + -았- (thì quá khứ) + -네 (đuôi câu cảm thán) = 복 받았네 (Có phúc mà)

Cách diễn đạt    

* Các dạng kính ngữ của câu "Có phúc mà"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	복 받았네  (bok ba-dan-ne)
Thân mật kính trọng	복 받았네요  (bok ba-dan-ne-yo)

* Ứng dụng mẫu câu "Có phúc mà"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Chúc mừng hàng xóm trúng được giải nhất của chương trình khuyến mãi.	와, 축하해 민영 엄마! 진짜 복 받았네. (ua, chu-ka-hae mi-nyeong eom-ma! jin-jja bok ba-dan-ne)	Oa~ Chúc mừng mẹ Min-young! Thật có phúc mà.
Ngưỡng mộ nói với chị đồng nghiệp có con trai hiền lành, học giỏi và đẹp trai.	선배 진짜 복 받았네요. 그게 최고의 복이죠.  (seon-bae jin-jja bok ba-dan-ne-yo. geu-ge choe-go-ui bo-gi-jyo)	Chị thật có phúc mà. Đó là điều may mắn nhất đấy.