Bốn mùa xuân hạ thu đông ở đất nước Hàn Quốc

Không phải chỉ có Hàn Quốc mới có 4 mùa trong năm nhưng chắc hiếm có quốc gia nào lại có mùa hè và mùa đông khác nhau rõ rệt như Hàn Quốc. Theo thống kê nhiệt độ của các nước Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế OECD thì nước có mức khác biệt lớn nhất giữa nhiệt độ thấp nhất và nhiệt độ cao nhất trong năm là Canada, và tiếp theo là Hàn Quốc. Canada là quốc gia có diện tích lãnh thổ rộng lớn nên sự khác biệt nhiệt độ rõ rệt cũng chỉ phát sinh ở vùng cực Bắc nơi gần như không có người sinh sống. Còn Hàn Quốc lại là quốc gia có diện tích lãnh thổ hẹp, dân số đông và mật độ dân số cũng rất cao. Ở Hàn Quốc, mùa hè nhiệt độ thường cao hơn 30 độ C và mùa đông có những ngày nhiệt độ xuống tới -20 độ C. Thế nên có người còn nói rằng mùa hè Hàn Quốc nóng hơn cả Trung Đông và mùa đông lạnh hơn cả Nga. Thời tiết nóng lạnh bất thường gây cho người dân xứ Hàn không ít bất tiện nhưng thay vào đó họ lại được ngắm nhìn hoa lá đâm trồi nảy lộc xanh mướt trong tiết xuân, những cơn mưa như trút nước trong ngày hè và những chiếc lá muôn sắc màu trong tiết thu, cũng như cảnh tượng tuyết phủ trắng xóa đất trời vào mùa đông. Ngày 31/10 vừa qua là tiết lập đông, một năm lại sắp trôi qua để lại nỗi luyến tiếc cho bao người. 

Mùa đông trong đời sống và thơ ca truyền thống Hàn Quốc

Thời xưa, ở Hàn Quốc, mùa đông là mùa nông nhàn, thóc lúa ngô khoai vừa thu hoạch cũng đầy vựa, khi màn đêm buông xuống mọi người lại quây quần quanh đống lửa ấm nhấm nháp hương vị thơm ngậy của hạt dẻ và khoai nướng. Lũ trẻ thì nằm dài, gối đầu lên đùi bà và nghe bà kể chuyện ngày xửa ngày xưa. Cánh đàn ông chăm chú bện thừng tết chão. Còn các mẹ các chị thì kẽo kẹt bên khung cửi hoặc may vá quần áo cho gia đình. Cho dù ngoài trời có lạnh đến mấy thì khung cảnh cả gia đình quây quần bên đống lửa giữa đêm đông cũng làm ấm lòng mọi người. Trong đêm đông giá lạnh, cũng có những mảnh đời đơn chiếc ưu phiền như trong áng thơ Dongjitdal (Trăng đêm đông chí), rằng:

Quấn quanh eo đêm đông chí dài thật dài

Ủ ấm đêm trong chăn gió xuân,

Khuya chàng đến ta trải ra từng mảnh

Áng thơ là lời trải lòng của người con gái về nỗi cô đơn, đau đáu nhớ người thương trong đêm đông cô quạnh dài dằng dặc. Nàng những mong cắt nhỏ đêm dài rồi ủ ấm dưới chăn bông để dành khi xuân sang, băng trên sông tan chảy, người thương đến sẽ chắp nối cho đêm trường thêm dài mãi. 

Người Hàn Quốc quan niệm rằng, vào mùa đông tuyết có phủ dày thì năm tới mới là năm mùa màng bội thu. Bọn trẻ cũng mong ngóng mùa đông tới vì được chơi trò trượt ván trên tuyết và cùng bố mẹ nặn người tuyết. Hy vọng là mùa đông năm nay tuyết sẽ rơi vừa đủ để mọi người cùng vui vẻ hạnh phúc bên nhau. 

* Nhạc phẩm “Gyeoul Achimeui Jeonggyeong” (Phong cảnh buổi sáng mùa đông) / Yoo Eun-seon (sáng tác), Kwon Yong-mi (sáo trúc nhỏ Seogeum), Kim Gwang-seok (đàn ghi-ta)

* Khúc hát Dongjitdal (Trăng đêm đông chí) / nhóm nhạc truyền thống Souljigi 

* Khúc hát “Nuni Onda” (Tuyết rơi) / Jeong Sang-hee và con gái Yoo Chae-ryeong