ⓒ Getty Images Bank

- Trích đoạn nội dung phát sóng -

“Cô ấy mắc chứng rối loạn ăn uống. Tôi có nghe đến chứng cuồng ăn, nhưng lần đầu tiên biết về chứng rối loạn ăn uống, tức là kết hợp cả chứng cuồng ăn và chứng chán ăn. 

Triệu chứng như sau. Thoạt đầu, người xung quanh nhìn sẽ thấy khó hiểu: Ăn ít như vậy sao có thể sống được chứ? Đó là biểu hiện gần giống với chứng chán ăn. Nhưng khi không có ai ở cạnh thì những người mắc chứng này lại ăn ngấu nghiến với một tốc độ đáng sợ.”

그녀의 병명은 폭식증이었다.

폭식증....

거식증이나 혹은 그 반대편에 있는 대식증이라는 단어는

내게 꽤 익숙한 것이었지만,

폭식증은 처음 듣는 것이었다.

폭식증을 말하자면,

거식증과 대식증의 요소를 모두 다 갖고 있는

더 슬프고 괴로운 병이었다.

Truyện ngắn “Chú kiến đáng thương của tôi” của nhà văn Ryu So-yeong kể về cô gái Shin Joo-yeon mắc chứng rối loạn ăn uống và chết vì tai nạn giao thông.

Nhà phê bình văn học Jeon So-yeong giới thiệu thêm về tác phẩm

Vị giác là một trong những giác quan mang tính xã hội rất cao, vì khi rủ ai đó cùng ăn nghĩa là ta đang muốn tạo quan hệ thân thiết hơn với người đó. Bởi thế, người ta mới gọi thành viên gia đình trong tiếng Hàn là “Sikgu”, âm Hán là “thực khẩu”, chỉ những người cùng ăn chung. Lấy chủ đề là chứng ăn uống vô độ, tác phẩm muốn khắc hoạ sự cô độc của từng cá nhân trong xã hội và những vấn đề liên quan khác.

“ “Chắc cô đoán được lý do cụ thể rồi nhỉ?” 

“Thì từ nhỏ tôi có ăn ít hơn người khác thật. Tôi và chị gái chỉ giống nhau về khuôn mặt, còn ngoại hình thì hoàn toàn khác nhau. Càng ý thức về ngoại hình của mình, tôi lại càng cố ý ăn ít đi để trở nên mi nhon hơn trước mắt mọi người.” 

“Muốn trở nên mi nhon hơn ư?” 

“Thì từ nhỏ lúc nào tôi và chị cũng dính lấy nhau như đôi sam. Nhưng hễ đi ra ngoài là mọi người lại bảo nhìn cô em to cao vạm vỡ, trông như con trai.” 

Đúng là cô ấy cao thật. 173 cm với nữ là khá cao. Nhưng chiều cao đó lại không đem lại cảm giác dễ nhìn hay thon thả.”

”짐작 가는 건 있을테죠”

“그래요. 어렸을 때부터 남들보다 조금 먹긴 했어요.

 제가 언니랑 얼굴 생김만 많이 닮았지 체형은 완전 딴판이잖아요.

 자신의 체형을 의식하게 되는 나이부터는 

 아마 의식적으로 조금 먹었을거예요.

 조그맣게 보이고 싶어서요”

“조그많게 보이고 싶어서요?”

“ 언니랑 단짝처럼 친해서 어릴 적부터 늘 붙어 다녔었는데,

 밖에 나가면 다들 그랬거든요.

 둘 다 예쁜데, 둘째는 애가 너무 꺼꾸정하니 머슴애 같다구요”

그랬다. 그녀는 컸다.

키가 173센티쯤 되는 그녀는 우뚝했다.

---

Đôi nét về tác giả Ryu So-yeong (sinh năm 1973 tại thành phố Busan) 

- Đăng đàn bài thơ đầu tay trên tạp chí “Thơ và thi ca” số mùa đông năm 1994.

- Nhận giải thưởng Cuộc thi Văn học mùa hè của nhà xuất bản “Làng Văn học” với tiểu thuyết ngắn “Vẽ hình tròn” năm 1997.