ⓒ Getty Images Bank

- Trích đoạn nội dung phát sóng -

“Dịch cúm gia cầm đang hoành hành suốt mùa đông. Thời sự đưa tin một khay trứng có giá xấp xỉ 10.000 won (8USD). Trứng trở thành mặt hàng quý, được dùng làm quà tặng dịp Tết Nguyên Đán, món trứng vốn là món ăn thân quen bỗng dần biến mất trên bàn ăn của người dân.” 

AI가 휩쓴 겨울.

뉴스에서는 사람들이 체감하는 계란 한 판의 가격이

거의 만 원에 육박한다고 했다.

설 선물세트로 계란 한 줄이 등장하는가 하면,

대부분의 가정식 백반에 오르던 계란 반찬은

완전히 종적을 감췄다.

어떤 사람들은 단지 계란을 마음껏 먹기 위해서

비행기를 타고 바다를 건너기도 했고,

어떤 사람들은 비행기가 공수해 올 계란을 기다렸다.

이런 상황에서 그 모임이 계란을 네 판이나 협찬 받은 건 대단한 일이었다.

Truyện ngắn “Trứng ốp la bỏ chạy trong đêm” được nhà văn Yoon Go-eun sáng tác năm 2017, lấy bối cảnh dịch cúm gia cầm khiến giá trứng trên thị trường bỗng chốc tăng vọt, sánh ngang với giá vàng. Ấy thế mà công ty tổ chức sự kiện “Những người hạnh phúc” lại được nhận tài trợ tới 4 khay trứng và tổ chức cho nhân viên đi dã ngoại. Truyện ngắn “Trứng ốp la bỏ chạy trong đêm” xoay quanh những tình tiết xảy ra trong chuyến dã ngoại này.

 ““Hay làm trứng ốp la?” 

“Trứng ốp la? Cái đó giải rượu tốt ư?” 

“Tôi hay làm món này lắm. Nó vừa mềm, lại nhiều protein nên lúc nào tôi cũng trữ sẵn trong tủ lạnh. Tất nhiên là dạo này thì không thế nữa…”

Họ đi vào trong bếp. Vừa đi, Woo-jun vừa nói: “Còn đúng 3 quả trứng, giờ tìm được cái chảo 18cm thì vừa đẹp.

Woo-jun làm trứng ốp la trong thoáng chốc. Mùi hương quyến rũ, hình dạng cũng rất hoàn hảo.

Yeon-kyeong muốn tự nhắc mình rằng dù không có đầy đủ nguyên liệu, nhưng cô vẫn có thể thưởng thức điều lãng mạn này với 3 quả trứng.”

“오믈렛 같은 건 어때요?”

“오믈렛은 왜, 오믈렛이 해장에 좋대요?” 

“자주 만들어 먹거든요.

 부드럽고 단백질이고 계란은 늘 냉장고에 있고, 뭐 요즘엔 아니지만” 

그들이 부엌으로 들어가는 동안 우준은 ‘계란이 딱 세 개 남아있더라구요’ 라든지

‘18cm 팬이 딱 좋은데’라든지 ‘햄이나 치즈는 없을 거예요’ 따위의 말을 했다.

우준은 정말 금새 오믈렛을 만들었다.

일단 냄새가 좋았다.

연경은 자신에게 특별한 순간, 사적인 시간,

그러니까 진짜 이벤트가 뚜벅뚜벅 오고 있는 건지도 모른다고 느꼈다

---

Đôi nét về tác giả Yoon Go-eun (sinh năm 1980 tại Seoul) 

-  Đăng đàn với tác phẩm “Bấm lỗ” nhận giải thưởng Văn học Daesan dành cho sinh viên Đại học năm 2003.

-  Nhận giải thưởng Văn học của báo Hankyoreh năm 2008, giải thường Văn học Lee Hyo-seok năm 2011, giải thưởng Văn học tiểu thuyết Kim Yong-ik năm 2015 v.v.