Nghe Menu Nghe nội dung
Go Top

Văn hóa

Kẻ sát nhân mong đợi (Seo Mi-ae)

#Hiệu sách Radio l 2022-08-16

Hiệu sách Radio

ⓒ Getty Images Bank

- Trích đoạn nội dung phát sóng - 


Lại là thứ Năm. Trời mưa y như mong đợi. Quá hoàn hảo rồi! Hắn chắc cũng rất mong một ngày như hôm nay, biết đâu chừng hắn còn nhìn ra cửa sổ ngắm mưa và lẩm bẩm “Quả là một ngày tốt để giết người” cũng nên. 

Có lẽ hôm nay hắn sẽ xuất hiện. Không, hắn nhất định phải lộ diện.



Tìm cách chết nhanh chóng mà không bằng phương pháp tự sát không phải là việc dễ dàng. Khi đang tìm cách chết, tôi tình cờ đọc được một bài báo về những vụ giết người hàng loạt. 


Đúng rồi! Chỉ cần đi tìm kẻ sát nhân đó là được! Đối với một kẻ sát nhân đã sát hại nhiều người, giết thêm tôi cũng chẳng khác gì. Đó là một kế hoạch khá liều lĩnh, nhưng vì tò mò về sự việc và hiện trường các vụ án cũng gần nhà nên tôi thấy hẳn là cũng khả thi. 


Mục đích của tôi khá đơn giản. Để tên sát nhân hàng loạt đó giết chết mình. Sau đó, Ha-rin sẽ được trả số tiền bảo hiểm 600 triệu won. 


Tất cả những gì tôi có thể làm là rời khỏi nhà vào ngày thứ Năm trời mưa và chạy quanh các con phố.


Cuối cùng, trong chuyến đi lần thứ tư, tôi đã đụng độ kẻ giết người.


자살을 택하지 않으면서 빠르게 죽을 수 있는 방법을 찾는 건 쉬운 일이 아니다.

그렇게 죽을 방법을 찾고 있던 중 신문에서 연쇄살인에 관한 기사를 읽었다.


그래, 이거다, 나 자신을 위험에 노출시키면 된다.

이미 몇 명이나 사람을 죽인 살인자에게 

나 하나 더 죽이는 것쯤은 일도 아닐 것이다.

다소 무모해 보이는 계획이었지만 사건 자체에 대한 호기심과

우리 동네에서 일어나고 있다는 가능성 때문에 해볼만하다는 생각이 들었다.


나의 목적은 간단한 것이다.

연쇄살인범의 손에 살해당하는 것.

그러면 하린이 앞으로 6억이라는 보험금이 지급된다.


내가 할 수 있는 일이라곤 비오는 목요일이 되면 

무작정 집을 나서 여기저기 거리를 쏘다니는 것이었다.  


결국 네 번째 외출에서 살인범과 마주친 것이다.



Nhà phê bình văn học Jeon So-yeong

Nhân vật chính bị sát hại, người con gái dù không muốn vẫn nhận được số tiền bảo hiểm. Đây rõ ràng không phải là một kết cục có hậu, ví dụ như nhân vật chính bắt được kẻ sát nhân và trở thành anh hùng. Nhà văn đã giải quyết câu chuyện theo hướng bi kịch, đồng nghĩa là nhân vật chính không còn lựa chọn nào khác. Đây là cách nhấn mạnh tình trạng đường cùng của một cá nhân trong đời sống thực tại. Ngay cả tiêu đề mừng rỡ "Kẻ sát nhân mong đợi" cũng mang tính mỉa mai khi lột tả sự khốn cùng của một cá nhân khi thất bại trong cuộc đấu tranh sinh tồn ở xã hội hiện đại.



Kẻ sát nhân áp điện thoại vào tai cho tôi. Nhờ vậy mà tôi có thể nghe được tiếng con gái Ha-rin trong những giây phút cuối đời. Tôi cố hết sức để mở miệng, định gửi lời chào tiễn biệt đến con nhưng hắn đã gập điện thoại lại. Tôi đã không thể nói ba tiếng “Bố yêu con” lần cuối!


Tôi dõi theo tên sát nhân bằng đôi mắt ngày càng mờ đi. Còn chút sức lực cuối cùng dành để nói với Ha-rin, tôi nói với hắn. Đó là những lời cuối cùng của tôi trên thế gian này!


 “Rất vui được gặp nhé. Kẻ sát nhân!”


한 참 동안 살인자는 내 귀에 휴대폰을 대어주었다.

덕분에 마지막으로 하린이의 목소리를 들을 수 있었다.

작별인사라도 해야 하는데, 

있는 힘을 다해 입을 움직이려 해 보았지만 

살인자는 핸드폰을 폴더를 덮었다.

사랑한다는 말은 끝내 해줄 수 없었다.


흐릿해진 눈으로 살인자를 바라보았다.

나는 하린이에게 말해주려고 모았던 마지막 힘으로 그에게 말을 건냈다.

그것이 세상에서 내가 했던 마지막 말이다.


“반가웠어....살인자....” 




Đôi nét về tác giả Seo Mi-ae

- Sinh năm 1965 tại tỉnh Bắc Gyeongsang.

- Đăng đàn năm 1986 với tác phẩm “Hoa mộc lan nở” trên mục “Tân xuân văn nghệ” của Nhật báo Daejeon.

Lựa chọn của ban biên tập