Nghe Menu Nghe nội dung
Go Top

Văn hóa

Hỷ nộ ái lạc của giới trẻ thời nay trong âm nhạc tuyền thống cải biên

#Âm điệu ngàn xưa l 2022-09-29

Âm điệu ngàn xưa

Hỷ nộ ái lạc của giới trẻ thời nay trong âm nhạc tuyền thống cải biên

Phong trào thử thách “không tiêu tiền”

Gần đây giới trẻ của Hàn Quốc đang dấy lên phong trào thực hiện thử thách “không tiêu tiền”, tức sẽ không tiêu đồng nào ngoài chi phí giao thông và nhu yếu phẩm. Sẽ không dễ dàng nếu một mình thực hiện thử thách, thế nên hàng ngày họ chụp lại ảnh để chứng minh rằng hôm nay cũng không tiêu đồng nào và đăng lên mạng xã hội để khích lệ lẫn nhau. Tình hình kinh tế trên toàn cầu gần đây đang ngày càng khó khăn. Nhưng ở Hàn Quốc, mức độ cảm nhận về khó khăn kinh tế của giới thanh niên cao gấp đôi so với những lứa tuổi khác. Học phí đại học quá cao, trong khi dù nỗ lực tích lũy tri thức đến mấy đi chăng nữa thì vẫn rất khó để tìm được việc làm. Và có tìm được việc làm thì cũng khó có thể tích lũy để mua được nhà ở. Thế nên giới trẻ hô hào nhau tiết kiệm cho dù thu nhập chẳng bao nhiêu. Thử thách này của họ đã làm cho những người lớn tuổi không khỏi se long. Vì các bạn trẻ cần có nhiều trải nghiệm, cần được bước ra ngoài thế giới kia, được thấy nhiều nghe nhiều để mở ra cánh cửa rộng lớn hơn cho cuộc đời. 


Bbongkkape là khúc hát được lồng ghép hiện thực của giới trẻ với khúc dân ca mới Sinminyo “Bbong ddareo gase” (Đi hái dâu tằm nào!). Truyền rằng, xưa kia ruộng dâu tằm là nơi những người trẻ tuổi thường lén lút hò hẹn nhau. Vì ruộng dâu là nơi mọi người không phân biệt nam nữ thường xuyên phải qua lại để hái lá dâu tằm. Ruộng dâu um tùm nên từ bên ngoài không thể quan sát được bên trong có ai đang làm gì. Thế nên ca từ của khúc hát mới có câu “Vừa gặp người vừa hái dâu” hay câu “Tâm tình đang ở ruộng dâu”. Giờ đây, quán cà phê là nơi những người yêu nhau hay lui tới nên cũng xuất hiện trong ca từ của Bbongkkape (Quán cafe Dâu tằm). Ca từ phần nào đã lột tả được tâm sự của người làm thêm trong quán cà phê mỗi khi chứng kiến cảnh những đôi tình nhân tay trong tay cùng ánh mắt ngọt ngào trao nhau. Ca từ khúc ca Taepyeongga (Thái bình ca) nhóm đã nói lái đi ca từ của ca khúc này để biểu đạt tâm tư tình cảm của giới trẻ, rằng:


Thế này cũng thái bình thịnh trị, thế kia cũng thái bình hỡi ơi
 Là thời đại Nghiêu Vương, là thế gian Thuấn Vương
 Chúng ta đều sống trong thái bình, hãy vui hãy chơi thỏa thích nào


Dù thế nào

Những thanh niên tham gia phong trào “không tiêu tiền”, người thì sống cùng với bố mẹ nên đỡ được khoản tiền thuê nhà và ăn uống, nhưng cũng có người là trụ cột kinh tế trong gia đình đến sinh hoạt phí cũng không đủ tiền trang trải chứ đừng nói đến việc tiết kiệm chi tiêu. Không biết ước mơ về tương lai của họ là gì. Đây không còn là vấn đề của riêng giới trẻ mà đã trở thành vấn đề xã hội nhức nhối ở Hàn Quố. 

Whatever (Dù thế nào) là một trong những khúc hát tiêu biểu của nhóm nhạc Akdangwangchil lấy cảm hứng từ khúc ca “Neunsil Tareong” của vùng Gyeonggi có đoạn:


Gà gáy! Gà gáy! Trong bụi cây Moshi gà gáy

Chó sủa! Chó sủa! Làng bên kia chó sủa


Rồi có cả đoạn mẹ của học sinh học kém nhất lớp mếu máo như muốn khóc, nhân viên làm ca đêm nhìn nhân viên Kim tan sở đúng giờ với ánh mắt thèm thuồng… Whatever đã lồng ghép được hỉ nộ ái lạc của biết bao người trong đời sống thường nhật vào ca từ của bài hát. Theo lẽ đời, khi cuộc sống càng vất vả càng bức bối thì con người ta càng muốn được giải phóng và sống thỏa nguyện dù chỉ một ngày


* Khúc hát Bbongkkape (Quán cafe Dâu tằm) / nhóm nhạc hát kể chuyện Pansori hiện đại Chomchom 

* Khúc hát Taepyeongga (Thái bình ca) / Gu Min-ji và nhóm nhạc truyền thống Sangjaru 

* Nhạc phẩm Whatever (Dù thế nào) / nhóm nhạc Akdangwangchil 


Lựa chọn của ban biên tập