Mẫu câu trong tuần

좋은 아침이에요. (Chúc anh buổi sáng tốt lành.)

[Jo-eun-a-chim-i-e-yo]

Phân tích

Câu câu chào vào buổi sáng, chúc đối phương có buổi sáng tốt lành ở dạng kính trọng thân mật.

좋다           tốt đẹp, tốt lành

-은             yếu tố cấu thành cụm định ngữ của tính từ

아침          buổi sáng

이다          là

-(이)에요  đuôi kết thúc câu thân mật kính trọng

                                        

* 좋다 (tốt lành) + -은 (yếu tố cấu thành cụm định ngữ) + 아침 (buổi sáng) + 이다 (là) + -(이) 에요 (đuôi kết thúc câu thân mật kính trọng) = 좋은 아침이에요 (Chúc anh buổi sáng tốt lành)

 

Cách diễn đạt

* Cách nói “Chúc anh buổi sáng tốt lành” ở các dạng kính ngữ

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật	좋은 아침! (Jo-eun-a-chim) 안녕! (An-nyeong) 굿모닝! (Good morning)
Kính trọng thân mật	좋은 아침이에요. (Jo-eun-a-chim-i-e-yo)
Kính trọng	좋은 아침입니다. (Jo-eun-a-chim-im-ni-ta)

* Một số câu chúc trong ngày bằng tiếng Hàn

Ví dụ	Nghĩa
좋은 하루 되세요. (Jo-eun-ha-ru-tue-se-yo) 좋은 하루 보내세요. (Jo-eun-ha-ru-bo-ne-se-yo)	Chúc một ngày tốt lành.
즐거운 하루 되세요. (Jeul-ko-un-ha-ru-tue-se-yo)	Chúc một ngày vui vẻ.
행복한 하루 되세요. (Haeng-bok-han-ha-ru-tue-se-yo)	Chúc một ngày hạnh phúc.
좋은 밤 되세요.  (Jo-eun-bam-tue-se-yo)	Chúc buổi tối tốt lành.
좋은 시간 보내세요. (Jo-eun-ha-si-gan-ne-se-yo)	Chúc anh/chị/cô/chú có khoảng thời gian tốt đẹp.
행복한 시간 되세요. (Haeng-bok-han-si-gan-tue-se-yo)	Chúc anh/chị/cô/chú có khoảng thời gian hạnh phúc.
즐거운 주말 되세요. (Jeul-ko-un-ju-mal-tue-se-yo)	Chúc cuối tuần vui vẻ.
행복한 주말 되세요. (Haeng-bok-han-ju-mal-tue-se-yo)	Chúc cuối tuần hạnh phúc.

* Một số câu chào thông dụng trong tiếng Hàn

Ví dụ	Nghĩa
안녕하세요.  (An-nyeong-ha-se-yo)	Xin chào.
안녕히 가세요. (An-nyeong-hi-ga-se-yo)	Anh đi bình an nhé.
안녕히 계세요. (An-nyeong-hi-gye-se-yo)	Anh ở lại bình an nhé. (* dạng kính trọng)
잘 가요. (Jal-ga-yo)	Anh đi nhé. (* dạng thân mật, lịch sự)
잘 가! (Jal-ga)	Đi nhé! (* dạng thân mật)