Mẫu câu trong tuần

답이 없다 (Hết cách rồi)

[Ta-pi-eop-tta]

Phân tích

Câu nói ở dạng trống không, dùng để nói với đối phương về một vấn đề, sự việc nào đó trong tình trạng bế tắc, không còn cách nào tháo gỡ nữa.

답        câu trả lời 

-이       yếu tố đứng sau chủ ngữ

없다    không có

                                        

* 답 (câu trả lời) + -이 (yếu tố đứng sau chủ ngữ) + 없다 (không có) = 답이 없다 (Hết cách rồi)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu “Không được đúng không ạ?”

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật	답이 없다. (Ta-pi-eop-tta) 답이 없어. (Ta-pi-eop-seo)
Kính trọng thân mật	답이 없어요. (Ta-pi-eop-seo-yo)
Kính trọng	답이 없습니다. (Ta-pi-eop-seum-ni-ta)

* Các biểu hiện khác có nghĩa tương tự “답이 없다”

Biểu hiện	Nghĩa
노답 (No-tap)	Hết cách rồi.
답이 안 나온다. (Ta-pi-an-na-on-ta)	Không ra được đáp án đúng.

* Các ứng dụng câu “Hết cách rồi” trong giao tiếp tiếng Hàn

Ví dụ	Nghĩa
이 프로젝트는 정말 답이 없다. (I-peu-ro-jek-theu-neun-jeong-mal-ta-pi-eop-tta)	Dự án này thật hết cách rồi.
저 사람은 답이 없다. (Jeo-sa-ra-meun-ta-pi-eop-tta) 저 사람은 노답이다 (Jeo-sa-ra-meun-no-ta-pi-ta)	Với người đó là hết cách rồi.
두 사람의 관계는 답이 없다. (Du-sa-ram-e-gwan-gye-neun-ta-pi-eop-ta)	Mối quan hệ của hai người hết cách rồi.

* Các từ vựng liên quan đến chương trình truyền hình

Từ vựng	Nghĩa
프로그램 (Peu-ro-geu-raem)	Chương trình
뉴스 (Nyu-seu)	Tin tức
드라마 (deu-ra-ma)	Phim truyền hình
음악 프로그램 (eu-mak-peu-ro-geu-raem)	Chương trình âm nhạc
버라이어티 (beo-ra-i-eo-thi)	Chương trình truyền hình giải trí thực tế, hài hước phát sóng cuối tuần