Mẫu câu trong tuần

백수예요 (Là đồ ăn bám / Là kẻ thất nghiệp)

[Baek-su-ye-yo]

Phân tích

Câu nói chỉ bản thân, hoặc đối phương đang thất nghiệp ở dạng thân mật kính trọng.

백수      đồ ăn bám, kẻ thất nghiệp

-이다    là

-어요    đuôi kết thúc câu ở dạng thân mật kính trọng

* 백수 (kẻ thất nghiệp, đồ ăn bám) + -이다 (động từ "là") + -어요 (đuôi kết thúc câu ở dạng thân mật kính trọng) = 백수예요 (Là kẻ thất nghiệp. /Là đồ ăn bám.)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu “Danh từ + là” – “이다”

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật  Danh từ + 예요/이에요.	의사예요./ 학생이에요. (ui-sa-ye-yo / hak-ssaeng-i-e-yo) Là bác sĩ. Là học sinh.
Kính trọng thân mật  Danh từ + 입니다	의사입니다./학생입니다. (ui-sa-im-ni-ta / hak-ssaeng-im-ni-ta) Là bác sĩ. Là học sinh.

* Dạng phủ định của "이다" là "아니다" - "Không phải là"

Mẫu câu	Ý Nghĩa
백수 아니에요. / 백수 아닙니다.  (baek-su-a-ni-e-yo/baek-su-a-nim-ni-ta)	Không phải là kẻ thất nghiệp.
학생 아니에요. / 학생 아닙니다. (hak-ssaeng-a-ni-e-yo/ hak-ssaeng-a-nim-ni-ta)	Không phải là học sinh.

* Cách diễn đạt có nghĩa tương tự "백수예요" (Là người thất nghiệp)

Mẫu câu	Ý Nghĩa
실업자예요. (si-reop-jja-ye-yo)	Tôi là người thất nghiệp.
일을 찾고 있어요. (i-reul-chat-ko-i-sseo-yo)	Tôi đang đi tìm việc.
취업 준비 중이에요. (Chwi-eop-jun-bi-jung-i-e-yo)	Tôi đang chuẩn bị xin việc.
놀고 있어요. (nol-ko-i-sseo-yo)	Tôi đang chơi thôi / Tôi đang nghỉ ngơi thôi.

* Cách hỏi nghề nghiệp của đối phương

Ví dụ	Ý Nghĩa
뭐하는 사람이에요? (muo-ha-neun-sa-ra-mi-e-yo?)	Bạn làm nghề gì vậy?
직업이 뭐예요? (ji-keo-pi-muo-ye-yo?)	Nghề nghiệp của bạn là gì vậy?
무슨 일 하세요? (mu-seun-il-ha-se-yo?)	Bạn làm việc gì vậy?