Mẫu câu trong tuần

입어 보세요. (Cô hãy mặc thử đi.)

[i-beo-bo-se-yo]

Phân tích

Câu nói đề nghị người khác mặc thử cái gì đó ở dạng thân mật kính trọng.

입다           mặc

-어 보다    cấu trúc thử làm gì đó

-세요         đuôi câu đề nghị dạng thân mật kính trọng

* 입다 (mặc) + -어 보다 (thử làm gì đó) + -세요 (đuôi câu đề nghị dạng thân mật kính trọng) = 입어 보세요 (Hãy mặc thử đi).

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu “Hãy mặc thử đi”

Mẫu câu	Mức độ kính ngữ
Thân mật	입어 봐 (i-beo-bwa)
Thân mật kính trọng	입어 보세요 (i-beo-bo-se-yo)
Kính trọng	입어 보십시오 (i-beo-bo-sip-si-o)

* Cấu trúc Động từ + “-아/어/여 보세요” – “Thử làm gì đó” 

Mẫu câu	Ý Nghĩa
먹어 보세요. (먹다 + -어 보세요) (meo-geo-bo-se-yo)	Hãy ăn thử đi.
요리해 보세요. (요리하다 + -여 보세요) (yo-ri-hae-bo-se-yo)	Hãy thử nấu ăn đi.
지하철을 타보세요. (지하철을 타다 + 아 보세요) (ji-ha-cheo-reul-ta-bo-se-yo)	Hãy thử đi tàu điện ngầm đi.

* Những nghĩa khác của động từ “입다”

	Mẫu câu	Ý Nghĩa
mặc	입어 보세요.	Hãy mặc thử đi.
chịu	손해를 입다.  (so-nae-reul-ip-tta)	Chịu thiệt hại.
	상처를 입다. (sang-cheo-reul-ip-tta)	Chịu tổn thương.
nhận	혜택을 입다. (hye-tea-geul-ip-tta)	Nhận ưu đãi.
	은혜를 입다. (eun-hye-reul-ip-tta)	Nhận ân huệ.

* Cách nói khoác các loại trang phục lên người

	Ví dụ	Ý Nghĩa
“쓰다”  (Với đồ vật đội trên đầu)	모자를 쓰다. (mo-ja-reul-sseu-da)	Đội mũ.
	안경을 쓰다. (an-kyeong-eul-sseu-da)	Đeo kính.
“신다” (Với đồ vật mang vào chân)	양말을 신다. (yang-ma-reul-sin-da)	Đi tất.
	신발을 신다. (sin-ba-reul-sin-da)	Đi giày
“벗다”  (Trái nghĩa với từ “mặc”)	모자를 벗다. (mo-ja-reul-beot-tta)	Cởi mũ.
	신발을 벗다. (sin-ba-reul-beot-tta)	Cởi giày.
	옷을 벗다, (o-seul-beot-tta)	Cởi áo.