Mẫu câu trong tuần

인연이다 (Hai đứa thật là có duyên)

[I-nyo-ni-ta]

Phân tích

Câu khẳng định nói về những cuộc gặp gỡ trùng hợp giữa người với người, giống như đã được duyên số sắp đặt trước. 

인연     nhân duyên 

-이다   là

* 인연 (nhân duyên) + -이다 (là) = 인연이다 (Hai đứa thật là có duyên).

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu “Hai đứa thật là có duyên”

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	인연이다. (i-nyo-ni-ta)
Thân mật kính trọng	인연이에요. (i-nyo-ni-e-yo)
Kính trọng	인연입니다. (i-nyo-nim-ni-ta)

* Một số động từ theo sau “인연” - “nhân duyên”

	Mẫu câu	Ý Nghĩa
맺다 (Kết nối)	인연을 맺다.  (i-nyo-neul-met-tta)	Kết nối nhân duyên. Kết duyên.  Sánh duyên.
끊다 (Cắt đứt)	인연을 끊다. (i-nyo-neul-kkeun-ta)	Cắt đứt nhân duyên. Cắt đứt quan hệ.
있다 (Có)	인연이 있다. (i-nyo-ni-it-tta)	Có duyên.  Hữu duyên.
없다 (Không)	인연이 없다. (i-nyo-ni-op-tta)	Không có duyên.

* Những từ tiếng Hàn có “인” - “Duyên”

Từ vựng	Ý Nghĩa
인연 (i-nyon)	Nhân duyên
연분 (yeon-pun)	Duyên phận
악연 (a-kyon)	Ác duyên / Nghiệt duyên
결연 (kyo-ryon)	Kết duyên
절연 (cheo-ryon)	Tuyệt duyên