Mẫu câu trong tuần

안 하면 안 돼? (Cậu có thể không làm thế được không?)

[an-ha-myon an-toe]

Phân tích

Câu hỏi dùng khi thuyết phục hoặc bảo ai đó đừng làm việc gì ở dạng thân mật trống không.

하다          làm     

되다          trở thành

안              không

-(으)면      nếu

-아/어       đuôi câu dạng thân mật trống không

* 안 (không) + 하다 (làm) + -(으)면 (nếu) + 안 (không) + 되다 (trở thành) + -아/어 (đuôi câu dạng thân mật trống không) = 안 하면 안 돼? (Cậu có thể không làm thế được không?)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu “Cậu có thể không làm thế được không?”

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	안 하면 안 돼? (an-ha-myon an-toe)
Thân mật kính trọng	안 하면 안 돼요? (an-ha-myon an-toe-yo)
Kính trọng	안 하면 안 되십니까?  (an-ha-myon an-toe-sim-ni-ka)

* Ứng dụng mẫu câu “Cậu có thể không làm thế được không?”

Tình huống	Mẫu câu	Ý Nghĩa
Thuyết phục anh trai ngừng chơi game.	안 하면 안 돼? (an-ha-myon an-toe)	Anh có thể không chơi nữa được không?
Thuyết phục cô giáo cho mình không tham gia lớp học vì không muốn học bơi.	안 하면 안 돼요? (an-ha-myon an-toe-yo)	Em có thể không học bơi được không ạ?
Thuyết phục sếp không đi leo núi.	안 하면 안 되십니까? (an-ha-myon an-toe-sim-ni-ka)	Anh / Chị có thể không đi leo núi được không ạ?