Mẫu câu trong tuần

못 참아 (Không thể chịu nổi)

[mot-cha-ma]

Phân tích

Câu thể hiện thái độ tức giận và mất kiên nhẫn, không thể chịu đựng được điều gì đó của người nói đối với người khác ở dạng thân mật trống không. 

못              không thể làm gì đó

참다          chịu đựng

-아/어       đuôi câu dạng thân mật trống không

* 못 (không thể làm gì đó) + 참다 (chịu đựng) + -아/어 (đuôi câu dạng thân mật trống không) = 못 참아. (Không thể chịu nổi.)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Không thể chịu nổi".

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	못 참아. (mot-cha-ma)
Thân mật kính trọng	못 참겠어요. (mot-cham-kket-sso-yo)
Kính trọng	못 참겠습니다.  (mot-cham-kket-sseum-ni-ta)

* Ứng dụng mẫu câu "Không thể chịu nổi".

Tình huống	Mẫu câu	Ý Nghĩa
Không chịu nổi vì hàng xóm bật nhạc ban đêm.	못 참아.  (mot-cha-ma)	Không thể chịu nổi mà.
Không thể chịu nổi vì háo hức chờ đồ ăn.	못 참겠어.  (mot-cham-kket-sso)	Không thể chờ nổi nữa.
Không thể chịu nổi vì bị sếp trách phạt vô cớ.	못 참겠습니다.  (mot-cham-kket-sseum-ni-ta)	Tôi không thể chịu đựng được nữa.