Mẫu câu trong tuần

어떻게 알았어? (Sao cậu biết?)

[o-tto-ke a-rat-so]

Phân tích

Câu hỏi thể hiện thái độ vô cùng ngạc nhiên của người nói khi thấy đối phương biết về một điều gì đó ở dạng thân mật trống không. 

어떻게         sao / thế nào

알다             biết

-았/었어      đuôi câu thì quá khứ dạng thân mật trống không

* 어떻게 (sao/thế nào) + 알다 (biết) + -았/었어 (đuôi câu thì quá khứ dạng thân mật trống không) = 어떻게 알았어? (Sao cậu biết?)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Sao cậu biết?"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	어떻게 알았어?  (o-tto-ke a-rat-so)
Thân mật kính trọng	어떻게 알았어요?  (o-tto-ke a-rat-so-yo)
Kính trọng	어떻게 알았습니까?  (o-tto-ke a-rat-sum-ni-kka)
Kính trọng cao nhất	어떻게 아셨습니까?  (o-tto-ke a-syeot-sum-ni-kka)

* Ứng dụng mẫu câu "Sao cậu biết?".

Tình huống	Mẫu câu	Ý Nghĩa
Bất ngờ khi bố mẹ phát hiện điểm thi kém.	어떻게 알았어요?  (o-tto-ke a-ras-so-yo)	Sao bố mẹ biết vậy ạ?
Bất ngờ khi đồng nghiệp biết được chuyện buồn của gia đình.	어떻게 알았습니까?  (o-tto-ke a-rat-sum-ni-kka)	Sao anh biết vậy ạ?
Bất ngờ khi một người họ hàng xa lớn tuổi biết được số điện thoại của mình sau một thời gian mất liên lạc.	어떻게 아셨습니까?  (o-tto-ke a-syeot-sum-ni-kka)	Làm thế nào mà ông / bà biết được số điện thoại của của cháu vậy ạ?