Mẫu câu trong tuần

몇 살이세요? (Anh bao nhiêu tuổi vậy?)

[myeot sa-ri-se-yo]

Phân tích

Câu dùng khi người nói muốn hỏi tuổi tác của đối phương ở dạng kính trọng.

몇         bao nhiêu, mấy

살         tuổi

이         là

-세요    đuôi câu dạng kính trọng

* 몇 (bao nhiêu, mấy) + 살 (tuổi) + 이 (là) +  -세요 (đuôi câu dạng kính trọng) = 몇 살이세요? (Anh bao nhiêu tuổi vậy?)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Anh bao nhiêu tuổi vậy?"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	몇 살이야? (myeot sa-ri-ya)
Thân mật kính trọng	몇 살이에요? (myeot sa-ri-e-yo)
Kính trọng	몇 살이세요? (myeot sa-ri-se-yo) 연세가 어떻게 되세요?  (yeon-se-ka eo-tteo-ke toe-se-yo)

* Ứng dụng mẫu câu "Anh bao nhiêu tuổi vậy?"

Tình huống	Mẫu câu	Ý Nghĩa
Hỏi tuổi em bé trên tàu điện ngầm.	아가야 몇 살이야?  (a-ka-ya myeot sa-ri-ya)	Em mấy tuổi rồi?
Hỏi tuổi em gái của đồng nghiệp.	동생이 몇 살이에요? (tong-saeng-i myeot sa-ri-e-yo)	Em gái chị bao nhiêu tuổi ạ?
Hỏi tuổi bệnh nhân.	연세가 어떻게 되세요?  (yeon-se-ka eo-tteo-ke toe-se-yo)	Bác bao nhiêu tuổi ạ?