Mẫu câu trong tuần

화 풀어라 (Anh hết giận đi mà)

[hwa pu-reo-ra]

Phân tích

Câu dùng khi người nói muốn làm đối phương nguôi giận, ở dạng thân mật trống không. 

화                  cơn giận, sự tức giận

풀다              thả ra, xoá bỏ

화 풀다         thả cơn giận, hết giận, bớt giận

-아/어라       đuôi câu cầu khiến dạng thân mật trống không

* 화 (cơn giận) + 풀다 (thả ra) + -아/어라 (đuôi câu cầu khiến dạng thân mật trống không) = 화 풀어라. (Anh hết giận đi.)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Anh hết giận đi mà"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	화 풀어. (hwa pu-reo)
Thân mật kính trọng	화 풀어요. (hwa pu-reo-yo)
Kính trọng	화 푸세요. (hwa pu-se-yo)

* Ứng dụng mẫu câu "Anh hết giận đi mà"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Xin lỗi người bạn đang giận dữ vì mình ngủ quên và không đến chỗ hẹn.	화 풀어.  (hwa pu-reo)	Cậu hết giận đi mà.
Chủ quán giặt khô là hơi xin lỗi khách do làm ố chiếc váy.	화 푸세요.  (hwa pu-se-yo)	Chị nguôi giận đi.