Mẫu câu trong tuần

진정해 (Cô bình tĩnh lại đi)

[jin-jeong-hae]

Phân tích

Câu đề nghị, trấn an đối phương giữ bình tĩnh ở dạng thân mật trống không.

진정하다    bình tĩnh

-아/어 đuôi câu thân mật trống không

* 진정하다 (bình tĩnh) + -아/어 (đuôi câu thân mật trống không) = 진정해. (Bình tĩnh đi. / Bình tĩnh lại đi.)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Bình tĩnh lại đi"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	진정해. (jin-jeong-hae)
Thân mật kính trọng	진정해요. (jin-jeong-hae-yo)
Kính trọng	진정하세요. (jin-jeong-ha-se-yo)

* Ứng dụng mẫu câu "Bình tĩnh lại đi"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Tự trấn an bản thân, khi phát hiện để quên tài liệu cuộc họp ở nhà.	진정해.  (jin-jeong-hae)	Bình tĩnh nào.
Hàng xóm trấn an mẹ Yeong-su khi bà nghe tin con trai không đến trường.	영수 엄마 진정해요.  (Yeong-su eom-ma jin-jeong-hae-yo)	Mẹ Yeong-su bình tĩnh đã.
Nhân viên xin lỗi và trấn an khách hàng đến tận công ty bắt đền do bị giao nhầm sản phẩm.	정말 죄송합니다. 진정하세요.  (jeong-mal joe-song-ham-ni-da. jin-jeong-ha-se-yo)	Tôi rất xin lỗi. Mong quý khách bình tĩnh đã.