Mẫu câu trong tuần

그럭저럭 (Cũng tàm tạm thôi)

[geu-reok-jeo-reok]

Phân tích

Câu nhận xét về một điều gì đó không đủ nhưng ở mức độ chấp nhận được.

그럭저럭    cũng tàm tạm

* 그럭저럭. (Chị sống cũng tàm tạm. / Cũng tàm tạm thôi.)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Cũng tàm tạm thôi"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	그럭저럭. (geu-reok-jeo-reok)
Thân mật kính trọng	그럭저럭. (geu-reok-jeo-reok)
Kính trọng	그럭저럭. (geu-reok-jeo-reok)

* Ứng dụng mẫu câu "Cũng tàm tạm thôi"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Trả lời khi được hỏi bộ phim bạn vừa xem có hay không.	그럭저럭 볼 만해.  (geu-reok-jeo-reok bol man-hae)	Cũng đáng xem. / Xem cũng được.
Trả lời khi được hỏi món ăn bạn đã ăn ở nơi du lịch có ngon không.	그럭저럭 괜찮아요.  (geu-reok-jeo-reok gwaen-cha-na-yo)	Cũng tàm tạm.
Trả lời khi được hỏi thăm.	그럭저럭 지내고 있습니다.  (geu-reok-jeo-reok ji-nae-go it-seum-ni-da)	Em cũng tàm tạm thôi ạ.