Mẫu câu trong tuần

진심이야? (Anh nói thật lòng sao?)

[jin-si-mi-ya]

Phân tích

Câu dùng để hỏi liệu hành động hoặc lời nói của đối phương có thật lòng hay không ở dạng thân mật. 

진심        chân tâm, tấm lòng chân thành, thật lòng

-이야?    đuôi câu nghi vấn dạng thân mật của động từ “-이다” (là)

* 진심 (chân tâm) + -이야? (đuôi câu nghi vấn dạng thân mật của động từ “-이다” (là))  = 진심이야? (Anh nói thật lòng sao?)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Anh nói thật lòng sao?"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	진심이야? (jin-si-mi-ya)
Thân mật kính trọng	진심이에요? (jin-si-mi-e-yo) 진심이죠? (jin-si-mi-jyo)
Kính trọng	진심입니까? (jin-si-mim-ni-kka)

* Ứng dụng mẫu câu "Anh nói thật lòng sao?"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Bất ngờ khi nghe bạn nói rằng muốn kết hôn với bạn trai hiện tại.	진심이야? (jin-si-mi-ya)	Cậu nói thật lòng hả?
Vui mừng khi nghe chị đồng nghiệp nói rằng bài báo cáo của mình sẽ được chọn làm dự án.	정말 진심이에요? (jeong-mal jin-si-mi-e-yo)	Chị nói thật lòng đấy ạ?
	정말 진심이죠?  (jeong-mal jin-si-mi-jyo)	Chị nói thật lòng đúng không ạ?
Sếp của bạn hỏi bạn khi nhận đơn xin thôi việc của bạn.	진심입니까? (jin-si-mim-ni-kka)	Cô thật lòng sao?