Mẫu câu trong tuần

바람났어 (Tên khốn đó đã ngoại tình rồi)

[ba-ram-na-sseo]

Phân tích

Câu nói dạng thân mật trống không cho biết ai đó đã có mối quan hệ tình cảm với người khác dù đã có gia đình hoặc người yêu. 

바람        gió, trăng gió, ngoại tình

나다        xảy ra, phát sinh

-았/었어    đuôi câu thân mật dạng quá khứ

* 바람 (gió, trăng gió, ngoại tình) + 나다 (xảy ra, phát sinh) + -았/었어 (đuôi câu thân mật dạng quá khứ)  = 바람났어 (Anh/Chị/Cô ấy đã ngoại tình rồi)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Tên khốn đó đã ngoại tình rồi"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	바람났어 (ba-ram-na-sseo) 바람 피웠어 (ba-ram pi-wo-sseo)

* Ứng dụng mẫu câu "Tên khốn đó đã ngoại tình rồi"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Nói lý do mình chia tay bạn trai vì người ấy bắt cá hai tay.	내 남자친구가 바람났어. (nae nam-ja-chin-gu-ga ba-ram-na-sseo) 내 남자친구가 바람 피웠어. (nae nam-ja-chin-gu-ga ba-ram pi-wo-sseo)	Bạn trai của mình đã ngoại tình rồi.