Nghe Menu Nghe nội dung
Go Top

Học tiếng Hàn

Ồ! Nhà trọ Samgwang (10) 됐다 그래

#Tiếng Hàn qua phim ảnh l 2021-08-02

Tiếng Hàn qua phim ảnh

Mẫu câu trong tuần 

됐다 그래 (Bảo anh ta thôi đi)

[dwaet-da geu-rae]


Phân tích 

Câu thể hiện bản thân không hài lòng lời nói của người thứ 3 mà đối phương chuyển lại tới mình ở dạng thân mật trống không.


됐다     dạng quá khứ của động từ “되다” (được), thôi

그래     dạng mệnh lệnh thân mật trống không của động từ “그러다” (nói như vậy/làm như vậy)


* 됐다 (thôi) + 그래 (dạng mệnh lệnh thân mật trống không của động từ “그러다” (nói như vậy)) = 됐다 그래 (Em/Bạn/Cháu bảo người đó thôi đi)


Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Bảo anh ta thôi đi"

Mức độ kính trọng
Mẫu câu
Thân mật trống không

됐다 그래

(dwaet-da geu-rae)


* Ứng dụng mẫu câu "Bảo anh ta thôi đi"

Tình huống
Mẫu câu
Ý nghĩa

Mai chuyển lời xin lỗi của Lan đến bạn sau khi bạn và Lan cãi nhau do lỗi của Lan.

됐다 그래. 미안하면 직접 와서 사과해야지.

(dwaet-da geu-rae. mi-an-ha-myeon jik-jeop wa-seo sa-gwa-hae-ya-ji)

Bảo Lan thôi đi. Cảm thấy xin lỗi thì nó phải trực tiếp đến xin lỗi mình chứ!
Jin-ho chuyển lời xin lỗi của bạn trai Min-su đến bạn sau khi Min-su bị bạn phát hiện đã bắt cá hai tay.

됐다 그래. 난 할 말 없어.

(dwaet-da geu-rae. nan hal mal eop-seo)

Bảo Min-su thôi đi. Mình chẳng có gì để nói cả.


Lựa chọn của ban biên tập