Mẫu câu trong tuần 

잘됐다 (Tốt rồi)

[jal-dwaet-da]

Phân tích 

Câu bày tỏ vui mừng vì mong ước đã thành hiện thực hoặc tình hình đã trở nên tốt đẹp ở dạng thân mật trống không.

잘되다        suôn sẻ, tốt trở lại

-었-        thì quá khứ

-다        đuôi kết thúc câu dạng thân mật

* 잘되다 (suôn sẻ, tốt trở lại) + -었- (thì quá khứ) + -다 (đuôi kết thúc câu) = 잘됐다 (Tốt rồi)

Cách diễn đạt    

* Các dạng kính ngữ của câu "Tốt rồi"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	잘됐다  (jal-dwaet-da)
Thân mật kính trọng	잘됐어요  (jal-dwae-sseo-yo)
	잘됐네요  (jal-dwaen-ne-yo)

* Ứng dụng mẫu câu "Tốt rồi"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Gửi lời chúc mừng cho bạn thân xin được việc làm.	진짜 잘됐다. 진짜 잘됐어. 축하해. (jin-jja jal-dwaet-da. jin-jja jal-dwae-sseo. chu-ka-hae)	Thật tốt quá rồi! Thật tốt rồi! Chúc mừng cậu!
Tỏ ý yên tâm khi nghe thông báo rằng bài thuyết trình dự án đã bị hoãn một tuần.	정말 잘됐네요. 시간이 좀 더 필요했거든요. (jeong-mal jal-dwaen-ne-yo. si-ga-ni jom deo pi-ryo-haet-geo-deun-yo)	Thật tốt rồi. Vì em cần thêm thời gian ạ.