Nghe Menu Nghe nội dung
Go Top

Học tiếng Hàn

Đôi giầy đỏ (1) 조심하지

#Tiếng Hàn qua phim ảnh l 2022-06-06

Tiếng Hàn qua phim ảnh

Mẫu câu trong tuần 

조심하지 (Mẹ phải cẩn thận chứ)

[jo-sim-ha-ji]


Phân tích 

Câu thể hiện sự trách cứ nhẹ nhàng khi đối phương không chú ý nên gặp phải việc không hay ở dạng thân mật trống không.


조심하다    cẩn thận

-지        đuôi kết thúc câu dạng thân mật dùng khi khuyên ai làm việc gì đó


* 조심하다 (cẩn thận) + -지 (đuôi kết thúc câu dạng thân mật) = 조심하지 (Mẹ phải cẩn thận chứ)


Cách diễn đạt    

* Các dạng kính ngữ của câu "Mẹ phải cẩn thận chứ"

Mức độ kính trọng
Mẫu câu
Thân mật trống không

조심하지 

(jo-sim-ha-ji)

Thân mật kính trọng

조심하지요 

(jo-sim-ha-ji-yo)


* Ứng dụng mẫu câu "Mẹ phải cẩn thận chứ"

Tình huống
Mẫu câu
Ý nghĩa
Lo lắng cho con gái đã bị đứt tay trong lúc lật trang sách.

아유, 조심하지. 아프겠다.

(a-yu, jo-sim-ha-ji. a-peu-get-da)

Ái chà, con phải cẩn thận chứ. Chắc là đau lắm.

Lo lắng cho đồng nghiệp đã bị trật cổ chân trong lúc chạy đến phòng họp vì sợ muộn.

세상에, 조심하지요. 늦지도 않았는데요. 

(se-sang-e, jo-sim-ha-ji-yo. neut-ji-do a-nan-neun-de-yo)

Ôi trời, anh phải cẩn thận chứ. Đã muộn đâu mà.


Lựa chọn của ban biên tập