Mẫu câu trong tuần 

뭘 이 정도 가지고 (Có nhiều nhặn gì đâu)

[mwol i jeong-do ga-ji-go]

Phân tích 

Câu dùng ở dạng thân mật trống không để đáp lại một cách khiêm tốn với nghĩa là bản thân không làm gì quá to tát khi đối phương thể hiện lòng biết ơn.

뭘        gì

이        này

정도         mức, mức độ

가지고        có, với

* 뭘 (gì) + 이 (này) + 정도 (mức, mức độ) + 가지고 (có, với) = 뭘 이 정도 가지고 (Có nhiều nhặn gì đâu)

Cách diễn đạt    

* Các dạng kính ngữ của câu "Có nhiều nhặn gì đâu"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	뭘 이 정도 가지고  (mwol i jeong-do ga-ji-go)
Thân mật kính trọng	뭘 이 정도 가지고요 (mwol i jeong-do ga-ji-go-yo)

* Ứng dụng mẫu câu "Có nhiều nhặn gì đâu"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Lời đáp của cô chủ quán tặng quà sinh nhật cho nhân viên và được cảm ơn.	뭘 이 정도 가지고. 늘 열심히 일해줘서 내가 고맙지. (mwol i jeong-do ga-ji-go. neul yeol-sim-hi il-hae-jwo-seo nae-ga go-map-ji)	Có nhiều nhặn gì đâu. Cô cảm ơn vì cháu luôn làm việc chăm chỉ.
Đàn em khóa sau đáp lại khi bạn cảm ơn em ấy đã giúp bạn tìm tài liệu cho luận văn.	뭘 이 정도 가지고요. 또 부탁할 일 있으면 얘기하세요. (mwol i jeong-do ga-ji-go-yo. tto bu-ta-kal il i-sseu-myeon yae-gi-ha-se-yo)	Có nhiều nhặn gì đâu ạ, nếu có gì cần nhờ nữa thì chị cứ nói nhé.