Mẫu câu trong tuần 

천만다행이다 (Thật may quá)

[cheon-man-da-haeng-i-da]

Phân tích 

Câu ở dạng thân mật trống không, dùng khi cảm thấy rất may mắn vì bỗng nhiên tránh được vận xui rủi hay những việc bất hạnh.

천만               mười triệu, muôn vàn, vô cùng, số rất nhiều

다행               may mắn bất ngờ 

천만다행        rất may mắn, vô cùng may mắn

이다               là

* 천만다행 (rất may mắn, vô cùng may mắn) + 이다 (là) = 천만다행이다 (Thật may quá)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu "Thật may quá"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	천만다행이다  (cheon-man-da-haeng-i-da)
Thân mật kính trọng	천만다행이에요 (cheon-man-da-haeng-i-e-yo)

* Ứng dụng mẫu câu "Thật may quá"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Khi chạy vội đến ga tàu hỏa và vừa đúng lúc bắt kịp tàu.	와, 진짜 천만다행이다. (wa, jin-jja cheon-man-da-haeng-i-da)	Ôi, thật may quá.
Đồng ý với ý kiến của đối phương khi không bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông.	그러게요. 이만하길 천만다행이에요. (geu-reo-ge-yo. i-man-ha-gil cheon-man-da-haeng-i-e-yo)	Đúng vậy. Thật may là chỉ bị nhẹ thôi.