Nghe Menu Nghe nội dung

Lối sống

Giải đáp thắc mắc về phim trường KBS tại thành phố Suwon và Chương trình đào tạo của Bộ phụ nữ và gia đình Hàn Quốc giúp phụ nữ gia đình đa văn hóa làm quen với công việc mới

2014-03-30

Question 1
Câu hỏi 1 :
Chào ban biên tập tiếng Việt của đài KBS. Mình đang tham gia một khóa học tiếng và văn hóa Hàn Quốc tại trường đại học Kyunghee, Seoul. Vì trước đây mình có học đại học chuyên ngành sân khấu, điện ảnh nên mình rất thích phim truyền hình cũng như điện ảnh của thế giới nói chung, Hàn Quốc nói riêng. Khóa học văn hóa mình hiện đang theo học chỉ là một chương trình trao đổi ngắn hạn và mình luôn tận dụng thời gian để đi du lịch tìm hiểu về văn hóa Hàn Quốc. Mình nghe nói là ở Hàn Quốc có rất nhiều trường quay mở cửa đón khách tham quan. Mình muốn nhờ chương trình tư vấn cho mình một địa điểm gần thủ đô Seoul được không ạ?


Answer 1
Trả lời 1:
Đúng như bạn chia sẻ, đi du lịch chính là một trong những phương pháp thiết thực và hiệu quả nhất khi tìm hiểu về văn hóa, lịch sử của một quốc gia. Nếu quan tâm đến văn hóa và điện ảnh Hàn Quốc, chắc hẳn các quý vị thính giả đều biết đến hòn đảo Nami, hòn đảo nổi tiếng sau sự thành công của bộ phim Bản tình ca mùa đông (tiếng Hàn Quốc: 겨울연가), ra mắt khán giả vào năm 2002. Sự ra đời của làn sóng văn hóa Hàn Quốc Hallyu đã thôi thúc những nhà hoạch định chính sách tập trung khai thác, quảng bá về du lịch, văn hóa, lịch sử Hàn Quốc qua những bộ phim điện ảnh và truyền hình. Hôm nay, KBS World Radio xin được giới thiệu đến bạn Mạnh Hùng và các quý vị thính giả một địa điểm du lịch vô cùng đặc sắc, phim trường KBS tại thành phố Suwon (수원), tỉnh Gyeonggi (경기). Đây không chỉ là một địa điểm yêu thích của những người học liên quan đến sân khấu, điện ảnh mà còn được rất nhiều những khách du lịch nước ngoài, đặc biệt là khách Nhật Bản quan tâm tìm đến.

Phim trường KBS được khởi công từ năm 1983 và khánh thành vào năm 2000, Trung tâm KBS Suwon là quần thể bao gồm Trung tâm sản xuất phim truyền hình (드라마제작센터) với sáu phòng quay (Studio) tổng hợp, phòng biên tập hiện đại; khu phim trường đặc biệt (특수촬영장), khu phim trường ngoài trời (야외촬영장). Tuy có tên gọi là "Trung tâm sản xuất phim truyền hình" nhưng đây còn là trường quay của các bộ phim điện ảnh, các video clip quảng cáo, video ca nhạc hoặc còn được dùng để cho các công ty sản xuất điện ảnh, âm nhạc độc lập thuê lại.

Một bộ phim được ví như một tác phẩm nghệ thuật tổng hợp, bởi nó không chỉ đơn thuần là diễn xuất của các diễn viên mà còn là sự đóng góp công sức thầm lặng sau ống kính của cả một ê kíp bao gồm các đạo diễn, quay phim, kỹ thuật viên, biên tập viên, các chuyên gia hiệu ứng, phục trang... Khi đến với phim trường KBS tại thành phố Suwon, du khách có thể tìm hiểu về tất cả các quy trình sản xuất một bộ phim trước khi ra mắt khán giả. Có rất nhiều bộ phim nổi tiếng đã được quay tại đây như: Vườn sao băng (꽃보다 남자), Vua bánh mỳ Kim Tak-gu (제빵왕 김탁구), Bay cao ước mơ (드림 하이).

Ngoài chức năng chính là trường quay thì phim trường KBS tại thành phố Suwon còn mở cửa đón khách thăm quan như một địa điểm du lịch thực thụ. Hướng dẫn viên chuyên nghiệp của phim trường sẽ đón tiếp và dẫn khách thăm quan lần lượt đi thăm các khu trường quay trong nhà, ngoài trời, giới thiệu các thiết bị ghi hình, phát sóng...Tuy vé vào cửa là miễn phí, nhưng khác với các địa điểm du lịch khác, khách thăm quan để đến thăm quan trường quay sẽ phải đăng ký qua internet và phải đến theo giờ quy định. Trước tiên, để tham khảo thời gian vào cửa và phương pháp đăng ký, mời quý vị thính giả truy cập vào trang web chính thức của phim trường KBS tại thành phố Suwon là http://office.kbs.co.kr/suwon. Nếu đi tham quan tập thể (được tính là từ trên 10 người trở lên), quý vị thính giả có thể vào cửa lúc 10 giờ sáng hoặc 3 giờ chiều ngày thứ hai; hoặc 10 giờ sáng, 1 giờ 30 phút chiều, 3 giờ chiều, 4 giờ chiều các ngày từ thứ ba đến thứ sáu. Nếu đi thăm quan riêng lẻ (dưới 10 người) thì du khách có thể lựa chọn vào cửa lúc 10 giờ 30 phút, 1 giờ 30 phút chiều, 3 giờ 30 phút chiều ngày thứ bảy.

Chương trình thăm quan trường quay KBS Suwon bắt đầu tại tòa nhà “Trung tâm sản xuất phim truyền hình” với phần giới thiệu của hướng dẫn viên về trung tâm và nội dung chương trình thăm quan phim trường. Tiếp theo, du khách sẽ được thăm quan trường quay trong nhà với hai khu là khu phối cảnh cung điện dành cho phim cổ trang và khu phối cảnh dành cho các phim truyền hình dài tập, phim ngắn... Bước vào khu vực trường quay trong nhà, khách thăm quan sẽ thấy những trang thiết bị quay phim hiện đại được treo lên cao bởi dây ròng rọc và hơn 280 chiếc đèn pha được gắn trên trần nhà. Vì trường quay sử dụng kỹ thuật thu âm trực tiếp (không lồng tiếng riêng) nên khu vực này không cho phép dùng máy phát ra tiếng động. Trường quay trong nhà được chia làm hai khu là khu bài trí cố định (các trang thiết bị, phối cảnh được giữ nguyên, không đổi) và khu bài trí linh động (có thể lắp ghép, tháo dỡ theo yêu cầu từng phân cảnh). Tại khu triển lãm ở hành lang của trường quay, các khách tham quan có thể tìm hiểu về sự phát triển của hệ thống thiết bị quay phim qua các thời kỳ và được chụp ảnh với các "diễn viên" ma nơ canh.

Phòng trải nghiệm Chroma Keyer là nơi khách tham quan được trải nghiệm về kỹ thuật làm phim tiên tiến Chroma Key (màn hình xanh). Hẳn bạn đã từng thích thú trước những cảnh quay hoành tráng của siêu phẩm điện ảnh nổi tiếng thế giới: những cảnh núi rừng hùng vĩ, những thành phố hiện đại đầy sao hay những sân vận động chật kín khán giả? Tất cả các cảnh quay ấy đều được thực hiện nhờ thủ thuật màn hình xanh. Đối với các nhà làm phim, đây là một công cụ tuyệt vời. Phần màn hình màu xanh sẽ trở nên trong suốt khi lên phim và bạn có thể thay thế bất cứ thứ gì vào đó, từ cảnh bên ngoài trái đất đến thành phố về đêm lãng mạn. Bạn không cần phải xây dựng cả một mô hình hay tìm đúng bối cảnh để quay. Các thiết bị cảm ứng (sensors) trên camera nhạy cảm nhất với màu xanh, vì thế một phông nền màu xanh lá có thể tạo ra “mặt nạ” tốt nhất. Màn hình xanh dương có thể làm nhòe trang phục có chất liệu jean của diễn viên, hay màn hình đỏ sẽ ảnh hưởng đến màu da. Khách tham quan phim trường KBS sẽ có cơ hội lần lượt bước lên bục có màn hình xanh và thử làm MC, đồng thời có thể theo dõi hình ảnh của mình trên ti vi với tấm phông nền dự báo thời tiết thực thụ như vẫn thường thấy trên ti vi.

Sau khi đi thăm phòng lưu giữ trang phục (의상실), dụng cụ (소품실) làm phim, khách sẽ được hướng dẫn tham quan ở khu trường quay ngoài trời. Đây là khu vực có diện tích 18.294 m2, với 106 khối kiến trúc tái hiện khung cảnh đất nước Hàn Quốc theo dòng lịch sử từ năm 1910 đến năm 1945. Khách tham quan có thể dễ dàng bắt gặp những mô hình tái hiện các con phố quen thuộc như Myeongdong (명동), Rạp chiếu phim (극장), các công sở (관공서)...Đây cũng là nơi khách tham quan kết thúc chương trình kiến tập và tự do chụp ảnh lưu niệm cùng người thân.

Để đăng ký đến thăm phim trường KBS tại thành phố Suwon, quý vị thính giả có thể vào trang web như chúng tôi đã giới thiệu ở trên (http://office.kbs.co.kr/suwon) và vào phần Đăng ký kiến tập phim trường để xem hướng dẫn đăng ký. Tiếp theo, các bạn vào phần Đăng ký kiến tập cá nhân (개인견학) hoặc tập thể (단체견학) để chọn lịch trình muốn thăm quan, điền các thông tin cần thiết như họ tên, người cùng đi, điện thoại, địa chỉ email... Riêng phần đăng ký tập thể, người đại diện phải tải mẫu đơn xin đăng ký tham quan cho tập thể (단체견학공문) và gửi về địa chỉ email suwoncenter@kbs.co.kr. Các bạn cũng có thể gọi đến số 031-219-8081~2 để được nghe tư vấn chi tiết. Nếu xuất phát từ tòa thị chính Seoul (시청역), các bạn có thể đi tàu điện ngầm tuyến đường số 1 đến ga Suwon (수원역) với hành trình hơn một tiếng đồng hồ. Sau khi đến ga Suwon, các bạn đổi tiếp sang tuyến đường Bundang (분당선) đến ga Tòa thị chính Suwon (수원시청역) và ra cửa số 8, đi một trong các xe buýt số 64-1, 82-2, và 83 để đến bến Bưu điện phía đông Suwon (동수원우체국). Các bạn nhớ phải đến đúng như giờ đã hẹn trước ở trên trang web để có chuyến tham quan bổ ích, lý thú tại phim trường KBS Suwon !


Question 2
Câu hỏi 2 :
Xin chào chương trình. Mình đã làm dâu tại Hàn Quốc được gần 5 năm. Hiện nay mình đã có một cháu nhỏ lên 4 tuổi và đang sống tại thành phố Incheon. Vì đã có thể gửi con đi nhà trẻ nên sắp tới mình muốn tận dụng thời gian ban ngày để đi làm, kiếm thêm thu nhập cho gia đình. Xung quanh cũng có bạn bè rủ đi làm ở các xí nghiệp may, hay làm nhựa, nhưng mình thì đang muốn tìm một công việc ổn định hơn hoặc muốn học tiếng Hàn cho giỏi để có thể làm các việc văn phòng. Mình băn khoăn không biết là có thể nhờ các trung tâm hỗ trợ đa văn hóa gần nhà tìm việc giúp và hướng dẫn về kĩ năng khi đi làm hay không?


Answer 2
Trả lời 2:
Cùng với sự gia tăng của gia đình đa văn hóa thì nguyện vọng được đi làm, tham gia vào các hoạt động xã hội của phụ nữ di trú kết hôn ngày càng tăng cao. Tùy thuộc vào khả năng và trình độ mà loại hình nghề nghiệp phụ nữ gia đình đa văn hóa hiện nay đang tham gia được chia thành hai loại: các chị em mới sang, chưa thành thạo tiếng Hàn thường lựa chọn loại việc lao động chân tay tại các công ty, xí nghiệp như làm may, làm nhựa, làm nông nghiệp. Các chị em giỏi tiếng Hàn hơn lại thường tìm kiếm những công việc văn phòng tại các trung tâm hỗ trợ người nước ngoài, các công ty xuất nhập khẩu liên quan đến Việt Nam, các văn phòng luật, thẩm mỹ...

Cùng với sự phát triển của gia đình đa văn hóa và sự giao lưu đa dạng giữa hai nước Việt Nam- Hàn Quốc mà cơ hội lựa chọn việc làm của phụ nữ gia đình đa văn hóa cũng ngày một phong phú hơn. Tuy nhiên, dù làm công việc chân tay hay có chuyên môn cao thì thử thách đầu tiên mà các chị phải vượt qua chính là tiếng Hàn. Trình độ tiếng Hàn hạn chế không chỉ gây khó khăn trong sinh hoạt thường ngày mà còn có thể dẫn đến hiểu lầm trong quá trình làm việc, hoặc khiến các công ty Hàn Quốc do dự khi tuyển chọn phụ nữ gia đình đa văn hóa. Bởi vậy, các chị hãy luôn cố gắng trau dồi năng lực tiếng Hàn ngay cả khi đã tìm được công việc phù hợp với bản thân.

Để tháo gỡ các băn khoăn, thắc mắc trong quá trình tìm việc của phụ nữ di trú kết hôn, từ năm 2008, Bộ Phụ nữ và gia đình (여성가족부) đã phối hợp với Bộ Tuyển dụng và lao động Hàn Quốc (고용노동부) thực hiện chương trình đào tạo kỹ năng làm việc cũng như giới thiệu việc làm cho phụ nữ Hàn Quốc nói chung, phụ nữ gia đình đa văn hóa nói riêng. Chương trình có tên “Saeil center”. 새일 trong tiếng Hàn có nghĩa là bắt đầu công việc mới . 새일센터 được tạm dịch là Trung tâm việc làm mới dành cho phụ nữ (여성새로일하게센터). Năm 2009, đã có 72 trung tâm được thành lập, và đến năm 2011 đã có 90 cơ quan trên toàn quốc đăng ký tham gia chương trình này. Một trong những nội dung hoạt động của “Trung tâm việc làm mới dành cho phụ nữ” là khóa đào tạo giúp làm quen với công việc (결혼이민여성 직장 적응 프로그램) dành cho phụ nữ gia đình đa văn hóa. Chương trình này đã được đi vào hoạt động từ năm 2013 và có được hưởng ứng của đông đảo gia đình đa văn hóa.

Khi tham gia vào Chương trình đào tạo giúp làm quen với công việc của Trung tâm Saeil, phụ nữ gia đình đa văn hóa sẽ được giới thiệu việc làm, sau khi tìm được việc các chị còn được tham gia vào các khóa học giúp làm quen với công việc mới. Ngoài truyền đạt kiến thức, chương trình có các khoản hỗ trợ kinh tế dành cho phụ nữ gia đình đa văn hóa và các công ty tuyển dụng thành viên gia đình đa văn hóa. Trong khoảng thời gian từ 1 đến 6 tháng, mỗi một người sẽ nhận được hỗ trợ tối đa là 3 triệu won (tương đương 3.000 USD), số tiền này sẽ được phát háng tháng, mỗi tháng tối đa là 600.000 won (tương đương 600 USD).

Để tham gia vào chương trình này, trước tiên các chị em gia đình đa văn hóa phải đăng ký tìm việc tại các trung tâm Saeil của Bộ Phụ nữ và gia đình Hàn Quốc. Một thuận lợi khi đăng ký tìm việc tại các trung tâm này là trang worknet (cổng thông tin xin việc) http://www.work.go.kr của Bộ Tuyển dụng và Lao động Hàn Quốc được liên kết với chức năng hỗ trợ xin việc làm của trung tâm, nên cơ hội tìm việc cho người nhập cư kết hôn cũng nhiều hơn.

Để tìm kiếm thông tin về các trung tâm Saeil nơi địa phương mình sinh sống, các chị em gia đình đa văn hóa có thể gọi đến số điện thoại tư vấn 1544-1199 hoặc truy cập vào trang web của trung tâm là saeil.mogef.go.kr để tham khảo chi tiết. Nếu còn hạn chế về tiếng Hàn, các chị cũng có thể nhờ sự trợ giúp của các trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa, văn phòng chính quyền địa phương, để tìm kiếm thông tin về các trung tâm Saeil này.

Lựa chọn của ban biên tập