首尔消息：韩国通商交涉本部本部长金钟熏13日前往美国访问，与美国贸易代表部代表施瓦布举行会谈，就韩国从美国进口牛肉问题，进行协商。
韩美两国牛肉贸易协商谈判已经结束，金钟熏与施瓦布此次举行的谈判主要是对已达成的牛肉协议进行的补充谈判，目的是商讨如何禁止美国向韩国出口30个月月龄以上的牛肉。
金钟熏本部长12日在首尔外交通商部会议室举行的记者招待会上说，在全国各地连日举行大规模集会，要求政府重新进行牛肉贸易协商谈判的情况下，政府决定，尊重国民的意见，与美国政府进行补充谈判，共同研究如何禁止美国向韩国出口30个月月龄以上牛肉的方案。金钟熏说，他此次访问美国进行协商，其最大目标是，在韩国国际信誉度不遭损毁的同时，取得与重新协商同等的效果。
据报道，本周已前往美国的韩国政府和执政党代表团，将继续与美国政府、议会、牛肉出口商等有关部门人士进行会晤，积极展开外交活动，为圆满解决韩美牛肉贸易摩擦而倾注努力。
美国驻韩大使说，韩美两国即将达成牛肉贸易协商补充谅解
首尔消息：美国驻韩国大使弗什博12日表示，韩美两国政府就禁止美国向韩国出口30个月月龄以上牛肉问题，即将达成补充谅解。
弗什博是当天参加在首尔战争纪念馆举行的韩国海洋战略研究论坛会议发表讲话时，做上述表示的。他说，目前韩美两国政府和牛肉贸易商进行着较为频繁的接触，为使美国牛肉出口商自发做出决定，以禁止向韩国出口30个月月龄以上的牛肉，会尽一切的努力。弗什博说，韩美两国政府和民间贸易商进行对话，是两国能圆满解决牛肉贸易摩擦的唯一办法。
对于韩美两国是否要重新进行牛肉贸易协商谈判的问题，弗什博大使明确地表示反对。他说，两国通过补充协商，能够解决韩国确保检疫主权和禁止美国向韩国出口疯牛病危险部位的问题，因此两国不必重新进行协商谈判。