首尔消息：在不考虑南北韩开城工业园区合作项目的情况下，今年南北韩贸易往来大为减少。据关税厅统计，截至上月底，除开城工业园区外，南北韩之间的贸易额为4.6亿美元，与去年同期相比，减少了29%。

在“天安”号事件发生以后，韩国宣布全面停止与北韩进行贸易往来，今年下半年双方贸易量比去年同期减少了56%。

虽然南北韩整体贸易合作迟滞不前，但双方在开城工业园区内的贸易量却有增无减。截至上月底，南北韩在开城工业园区的贸易额为13.8亿美元，比去年同期增长了62%。开城工业园区贸易额实现增长，主要是由于进驻工业园区的韩国企业增至121个，增长了30%，并且园区内企业的产量也有所提高。