« Femme de réconfort » ou « esclave sexuelle » ? Quelle serait l’appellation correcte pour désigner ces jeunes femmes asiatiques, dont la majorité sont coréennes et qui ont été obligées de se prostituer auprès des soldats japonais pendant la première moitié du XXe siècle ?

Le ministre sud-coréen des Affaires étrangères, Kim Sung-hwan, a annoncé hier que le gouvernement était en train d’étudier la possibilité d’opter pour le terme « esclave sexuelle » qui caractérise mieux la douleur de ces victimes qui sont aujourd’hui très âgées et souvent en mauvaise santé. La décision sera prise après avoir consulté ces vieilles dames qui continuent de manifester tous les mercredis devant l’ambassade du Japon à Séoul.

Il y a quelques jours, la secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton, avait prononcé des propos dans ce sens.