Les Etats-Unis continueront d'employer à la fois les termes « femmes de réconfort » et « esclaves sexuelles » pour désigner les quelque 200 000 femmes qui ont été forcées à se prostituer pour les soldats de l'armée japonaise avant et pendant la Seconde guerre mondiale. C'est ce qu'a annoncé hier la porte-parole du département d'Etat américain, Victoria Nuland.

Cette déclaration fait suite à des propos qu’Hillary Clinton avait tenu en mars, lors de sa rencontre avec son homologue sud-coréen Kim Sung-hwan. La secrétaire d'Etat américaine avait alors affirmé qu'il valait mieux parler d' « esclaves sexuelles » que de « femmes de réconfort ». Elle avait ensuite laissé entendre qu'elle comptait officialiser ce choix sémantique, un scénario qui vient donc d'être contredit par Victoria Nuland.

Interrogée sur la dispute territoriale entre Séoul et Tokyo à propos des îlots Dokdo, cette dernière s'est contentée de répondre que les Etats-Unis espéraient un règlement à l'amiable entre les deux pays voisins.