Les autorités sud-coréennes ont décidé de lancer un sondage à l'échelle internationale afin de déterminer quelles appellations d'usage sont employées aux quatre coins du monde pour désigner les îlots Dokdo. En effet, le Japon, qui revendique également ce territoire, l'appelle pour sa part Takeshima. De même, là où les Japonais parlent de « mer du Japon », les Sud-Coréens emploient le terme « mer de l'Est ».

Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères vient d'annoncer qu'il allait mettre à contribution ses diplomates en poste dans le monde entier afin qu'ils fassent le point sur cette question de vocabulaire derrière laquelle se cachent des enjeux diplomatiques. Une initiative similaire avait déjà été menée il y a trois ans, qui portait uniquement sur le nom de la mer séparant la péninsule coréenne et l'archipel nippon.

Rappelons que les tensions entre les deux voisins sont montées d'un cran ces derniers mois, après la visite surprise du président sud-coréen Lee Myung-bak sur les îlots controversés en août dernier.