在新年即将到来之际，首尔市长朴元淳向市民致新年词。

他在新年词中表示，2014年将成为作为民主主义花朵的地方自治团体取得进一步发展的一年。韩国自1991年推行地方自治团体制度以来，已历经了23个岁月。如今地方自治团体必须绽放与市民生活直接相连、直接负责市民生活的“真正的地方自治制度”的花朵。

朴元淳市长说，他作为民选五期的首尔市长为首尔市民的生活带来了巨大变化。按照原定的承诺，首尔市已经扩大了32%的福利预算，租赁住宅8万户计划也已经实现了92%，并减少了一年3万亿韩元以上的债务。朴元淳市长说，在他就任首尔市长以前，首尔市的债务每年递增。而在目前其它地方自治团体财政不断恶化的情况下，首尔市的债务却在减少，其意义非同小可。

朴元淳市长最后表示，在新的一年里，他将与市民同甘共苦。正如古人所言，“防民之口甚于防川”，这句话说的是阻止国民发表批评言论将带来的危害，比堵塞河川引起的水患还要严重。我们必须牢记这句警言。在2014年，他将通过相互沟通，让市民安居乐业。祝全体市民新年能一马当先、马到成功，让马年成为幸福的一年。