韩国国际广播电台报道:围绕福岛“核污水”用语变更问题引发的争议,韩国国务总理韩德洙表示,政府将考虑改变核污水用语。
韩德洙30日在国会预算决算特别委员会会议上回答执政党国民力量党议员安炳吉“是否应将‘核污水’称为‘处理水’”的质问时表示,目前政府正在研讨变更用语的问题。
韩德洙表示,应称为“排放基于科学处理过的污染水”,或称为国际原子能机构所说的“经多核素去除设备处理过的污染水”,我认为这才是基于科学的正确的表达方式。
韩德洙表示,部分媒体在报道中已称为“污染水处理水”,目前用语不尽相同。韩德洙强调说,不过有一点值得注意的是,排放的绝对不是核污水。
韩德洙说,污染水不应与核炸弹相提并论。韩国1997年发生外汇危机得到了国际货币基金组织(IMF)的援助,后来在数十年期间将“外汇危机”称为“国际货币基金组织危机”,这是相同的道理。