韩国国际广播电台报道:日本服装品牌优衣库全面停播涉嫌侮辱慰安妇的一则广告。 优衣库表示,该广告没有任何意图,但让很多人感到不舒服,因此决定立即停止相关广告播放。
据优衣库有关人士介绍,该广告从引发争议的19日开始已经在大部分平台停止播放,部分电视台将从21日开始停播。
在优衣库近期公开的一则广告视频中,一名10多岁女孩问一位90多岁老奶奶“您在我这个年纪时穿什么衣服”,老奶奶回答说,“我不记得这么久远的事情了”,而这句英语被翻译成韩语之后的字幕却是“80多年前的事情怎么还会记得”。广告提到日本殖民统治时期的80多年前,说老奶奶不记得当时的事情,且所配字幕和原意不符,对此,部分人士质疑优衣库在嘲笑和侮辱慰安妇问题。