韓国文化翻訳院は21日、ことし1年間、海外で出版された韓国の書籍は、29の言語圏で180点となり、25年前に韓国文化翻訳院が発足して以来、最多となったと明らかにしました。
韓国文化翻訳院は、世界で韓国の書籍が注目されている要因として、韓流の影響による韓国文学の需要の拡大や、出版後の広報マーケティングの水準の向上、現地のネイティブによるレベルの高い翻訳を挙げました。
また、海外の大手出版社が韓国の文学に注目していることや、海外で韓国書籍を専門に扱う出版社が増えたことも背景にあるとしています。
ことしは海外のメディアでも韓国書籍が多く取り上げられ、アメリカのタイム誌や、ニューヨークタイムズ、イギリスのガーディアン、日本の毎日新聞などで、160点の韓国書籍が紹介されました。
来年、韓国文化翻訳院の支援を受け海外で出版される予定の韓国書籍は200点を超える見通しです。