'Kim Ji-young, nacida en 1982' de la escritora Cho Nam Joo, se ha convertido en la novela surcoreana más vendida en el extranjero durante los últimos cinco años.

La obra vendió más de 300.000 copias en diez diferentes zonas lingüísticas del mundo hasta 2020. Solo en Japón, donde fue publicada en 2018, vendió más de 200.000 copias y ya es considerada un "steady seller" en dicho mercado, al mantener un ritmo de ventas estable. 

Asimismo, otros títulos con gran demanda en el extranjero son La vegetariana de Han Kang, Premio Man Booker Internacional 2016, y Almendra, de la escritora Sohn Won Pyung, que en 2020 fue premiada por las librerías de Japón como mejor obra de ficcion traducida.

Según datos del Instituto Coreano de Traducción Literaria (KLTI), su programa de subvenciones a la traducción y publicación de obras literarias surcoreanas, ha permitido que 658 títulos vean la luz en 37 zonas lingüísticas hasta 2021, 34 de los cuales han logrado vender más de 5.000 copias por ejemplar.