В этом году отмечается 70-летие основания Всемирного радио KBS. В этой связи мы собираем видеописьма слушателей со всего мира. Каждую неделю с понедельника по пятницу после выпуска новостей мы представляем по одному слушателю. Продолжительность каждого письма мы вынуждены ограничить одной минутой, поэтому мы включаем полные варианты обращений слушателей русской редакции в выпуски «Почтового ящика». Приглашаем всех наших слушателей присылать на нашу электронную почту видео- и аудиофайлы, в которых вы представляетесь и кратко рассказываете о том, как познакомились с нашим радио, какую роль сыграли его передачи в вашей жизни. Те слушатели, чьи письма  прозвучат в выпусках «Почтового ящика», получат подарки. Продолжительность файла – до трёх минут. Большое спасибо нашим слушателям Владимиру Гудзенко, Александру Козленко, Олегу Воронову, Александру Сычёву и Николаю Пригодичу, которые прислали файлы.

Напомним, что вы можете знакомиться с материалами нашего сайта и слушать наши передачи с помощью универсальных приложений Всемирного радио KBS для мобильных устройств KBS World Radio Mobile или KBS World Radio On-Air. Их легко загрузить с помощью магазинов приложений Google Play и App Store в зависимости от операционной системы вашего мобильного устройства. В поиске наберите KBS World Radio.

Мы в очередной раз вынуждены обратиться к проблеме возврата почтовых отправлений из России с пометкой «За невостребованием». Всем, чьи бандероли вернулись, мы отправили электронные письма с вопросом о повторной отправке. Просим обязательно на них ответить. Только тем, от кого ответ поступит, мы сможем отправить бандероли повторно.  Ещё раз просим всех, кто ожидает от нас подарки, время от времени самостоятельно обращаться в почтовые отделения по месту жительства. 

Владимир Гудзенко из Луховиц Московкой области пишет: Хотелось бы откликнуться на прозвучавший в программе «У книжной полки» красивый рассказ писателя времён японского колониального владычества На До Хяна «Водяная мельница». Вижу, что творчество этого талантливого писателя, прожившего всего 25 лет, снова вызывает интерес в вашей стране. Ваша передача побудила меня обратиться к другим произведениям этого писателя. Некоторые из них экранизированы. Только я не могу согласиться с мнением профессора Пан Мин Хо о том, что в рассказе показано лишь социальное неравенство, социальное разделение на имущих и неимущих. На самом деле, по-моему, затрагиваются многие темы. Это и непостоянство женской натуры, женская неверность, или  разные цели, которых желают достичь, заключая брачный союз, женщина и мужчина. Представления прошлого о предназначении родившегося ребёнка как продолжателя рода тоже затронуты в рассказе.  Сейчас встаёт вопрос также и о том, по причине чего эти проблемы в настоящее время, в нынешней Корее, теряют актуальность. Между прочим, в других языковых версиях вашего сайта  вместо мнения профессора Пан Мин Хо приведено мнение литературного  критика Чон Су Ёна: «Ветряные мельницы обычно располагались вдали от деревень. Зачастую они служили местом ночлега путешественников, либо местом свиданий влюблённых. В этом рассказе показано, как нищета деревень двадцатых лет прошлого столетия изменила нравственные представления общества о плотской любви. На До Хян своим трагическим рассказом стремился показать, как бедность и материальные проблемы разрушают любовь, а также порочность плотских увлечений».

Владимир Иванович, большое спасибо за письмо и постоянное внимание к нашим передачам. Текст передачи «У книжной полки» обычно очень длинный, а эфирное время ограниченно, поэтому его приходится сокращать. В передачи всегда включают мнения двух критиков, но нам приходится оставлять одно мнение на усмотрение переводчика. 

Владимир Гудзенко пишет также: Хотелось бы обратить ваше внимание на ещё один оскароносный фильм, который пользовался огромной популярностью в Корее, и вы в передаче сообщали об этом. Это фильм «Всё везде и сразу» режиссёров Джонатана Ке Квана и Дэниела Шайнерта. Информацию об этом фильме, которого мне пока не удалось просмотреть, можно найти в интернете. 

Фильм американского производства, жанр которого определяют как фантастический комедийный боевик, весьма нестандартный, достаточно неоднозначный, а порой и абсурдный. Что называется, «на любителя». Трудно  сказать, чем руководствовалось жюри, когда присудило ему целых семь «Оскаров». Возможно, именно его необычность понравилась. В Корее популярность этого фильма вряд ли можно назвать огромной. Правда, уровень удовлетворённости зрителей, которые его посмотрели, достаточно высок - 8,9 из 10. Фильм демонстрируется в южнокорейских кинотеатрах с 1 марта, и его посмотрели порядка 100 тысяч человек. Не так уж и много за полтора месяца. Его лучший показатель по продажам билетов – шестое место в течение трёх дней – 21,24,27 марта, ну а в основном фильм занимал места между 10-м и 20-м, 13 опускался на 30-е место, а 14 апреля был на 23-м. 

Михаил Портнов из Москвы пишет: Большое спасибо за призы, как всегда оригинальные и нужные в жизни. В программе «Сеул сегодня» за 4 апреля вы затронули интересную тему – обеспеченность медицинскими кадрами в Южной Корее. Речь шла о том, что в ближайшие годы эксперты предсказывают серьёзную нехватку врачей, причём кадровая проблема затронет все отделения клиник. Уже сегодня в ряде регионов не хватает врачей. Между тем, половина южнокорейцев старше 65-ти лет с лицензией доктора в настоящее время не занимаются врачебной практикой. В условиях нехватки врачебных кадров правительство старается создать условия, чтобы пожилые специалисты вернулись к работе. Услышав об этой проблеме, я задумался о том, что проблема нехватки существует и в России. По моим личным наблюдениям, более половины всех врачей, работающих в лечебных учреждениях Москвы – люди пенсионного возраста. Вряд ли в регионах ситуация лучше. Эти специалисты начнут постепенно уходить, а есть ли им замена, даже несмотря на хорошие условия работы и высокую зарплату? Спасибо за интересную тему. 

Михаил, большое спасибо за письмо и внимание к нашим передачам. Рады, что их темы вам интересны и заставляют задуматься.