Просим не забывать, что универсальное приложение Всемирного радио KBS для мобильных устройств было недавно обновлено. Если в ваших мобильных устройствах установлена предыдущая версия, её необходимо удалить и установить новую версию, зайдя в магазин приложений Google Play или App Store в зависимости от операционной системы вашего мобильного устройства. В поиске наберите KBS World Radio Mobile или KBS World Radio On-Air.

Ещё раз напомним о том, что у нас появился новый сервис – возможность распечатки подтверждений о получении рапортов о приёме в электронном виде. Подтверждение появится автоматически, когда вы заполните электронный рапорт и нажмёте кнопку «Зарегистрировать». Для распечатки нажмите кнопку «Печать» в верхней части страницы. Обратите внимание, что если вы заполните несколько рапортов, распечатать можно только подтверждение последнего из них.  Важный момент: данный сервис пока доступен только в полной версии сайта, предназначенной для персональных компьютеров. 

Ещё раз напомним, что трансляционный центр в Вуффертоне предупредил о возможности сбоев в трансляции нашей передачи на частоте 9820 кГц в связи с распространением в Европе вируса COVID-19. Обо всех сбоях убедительно просим нас оперативно информировать. Из-за глобальной пандемии вируса COVID-19 мы вынуждены временно отложить рассылку нашим слушателям любых почтовых отправлений.

Любителей K-Pop и тех, кто помнит видеорубрику «Интервью за кулисами», которая выходила на нашем сайте с 2012 по 2017 год, приглашаем посмотреть видеоклипы некоторых выпусков. Они еженедельно выкладываются на нашем сайте в разделе «Видеоматериалы». 

Николай Ларин из села Жаворонки Московской области пишет: Поздравляю вас с наступающими праздниками - Днём рождения Будды и Днём детей! В это радостное весеннее время, когда фауна и флора, а также люди обычно радуются наступлению тёплой солнечной погоды, но этой весной, огорчённой эпидемией короновируса, мне хочется от всей души пожелать вам крепкого здоровья, счастья в жизни, благополучия, а населению Страны утренней свежести повышения рождаемости!

Николай Егорович, прекрасные пожелания! Большое спасибо! 

Вадим Елишев из Омска пишет: Спасибо за интересный ответ на вопрос на грамматическую тему! Интересно, как на Севере называют компьютер? Французы, например, используют слово ordinateur. Всего самого весеннего и мирного без вирусов и болезней!

Вадим, большое спасибо за доброе пожелание. Рады, что ответы на вопросы вам нравятся. Что же касается компьютера, то и на Севере он называется точно так же. Написание просто несколько иное. Если на Юге он 컴퓨터, то на Севере – 콤퓨터. Но здесь просто разные правила транслитерации иностранных заимствований. Название страны Россия тоже пишется по-разному. Если на Юге 러시아, то на Севере 로씨야 с удвоенным «с», почти по-русски. Правда когда-то очень давно, когда в СССР были не компьютеры, а ЭВМ, их в Северной Корее называли 전자 계산기. На Юге это слова употребляется и сейчас. Так называют электронный калькулятор.

Владимир Гудзенко из Луховиц Московской области пишет: Хочу обратиться к последним событиям в Стране утренней свежести, сообщения о которых звучат в вашей ленте новостей. Сейчас уже всем понятно, что пандемия коронавируса близится к концу. Карантинные меры, я надеюсь, вскоре будут отменены полностью в вашей стране. За всем этим, конечно же, огромный самоотверженный труд медицинских работников Республики Корея, которым низкий поклон и искреннее уважение. Приятно, что и в условиях карантина жизнь продолжается. В вашей стране прошли очередные парламентские выборы, причём активность избирателей была даже выше, чем обычно. Хотя с утверждением, что на этих выборах консервативная оппозиция потерпела сокрушительное поражение, согласиться не могу. Минус 19 мандатов - это отнюдь не сокрушительное поражение. Поэтому я бы сказал, что на прошедших выборах консервативная оппозиция в основном сохранила свои позиции. Моё внимание привлекла радостная весть о том, что кандидат от основной оппозиционной партии и бывший самый высокопоставленный на данный момент беженец из Северной Кореи Тхэ Ён Хо избран в Национальное собрание под своим южнокорейским именем Тхэ Гу Мин. Считаю, что присутствие бывшего северокорейца в южнокорейском парламенте, да ещё и представляющего не левую, а правую консервативную партию, внесёт свежую струю в работу парламента вашей страны. Хотелось бы ещё отметить сообщение о телефонном разговоре президентов Украины и Южной Кореи, и о решении вашей страны передать Украине сто тысяч тестов на коронавирус и крупную денежную помощь. Это наглядный пример дружеской помощи в наше непростое время.

Владимир Иванович, большое спасибо за письмо и отклики на политические события в Республике Корея.

Анатолий Клепов из Москвы пишет: 22 апреля в программе «Сеул сегодня» с интересом прослушал сообщение о продовольственной помощи развивающимся странам Африки. Ваша страна оказала помощь с новыми гибридными сортами риса, который возможно выращивать в климате африканского континента. Очень приятно было услышать, что Республика Корея помогает Африке в рисоводстве. 23 апреля тоже в программе «Сеул сегодня» проект «Уборка морского мусора» тоже заинтересовал меня, так как отдыхая на берегу разных морей, заметил, что в морях много мусора. Особенно это заметно утром, после ночных приливов, когда на берегу появляются пластиковые бутылки и прочее, что выбрасывают в море и не утилизируют. А сколько сточных вод без очистки выбрасываются в море, не считая канализации приморских городов. Это происходит во многих странах, которые имеют выход к морю. Конечно, с этим надо бороться, иначе скоро города у моря будут большой свалкой, как на суше.

Анатолий, большое спасибо за внимательное отношение к нашим передачам. Рады, что темы радиожурналов «Сеул сегодня» вам интересны.

Виктор Варзин из Коммунара Ленинградской области пишет: Заметил, что в прошлую пятницу в вашем эфире были повторы передач. Честно говоря, в своё время не удалось прослушать предновогоднюю передачу о Мышке. Почерпнул много интересного, рад, что в итоге я смог прослушать эту передачу, хоть и в повторе. Но лучше поздно, чем никогда. А подскажите, с чем был связан этот повтор? Насколько я помню, в ваших передачах, такое происходит крайне редко. А в программе «Сеул сегодня» от 22 апреля, упоминалась, что стрельба из лука будет включена в нематериальное наследие. Вспоминаю Олимпийские игры, там корейские лучники всегда одни из фаворитов. И у лучников отличная техника, просто смотреть и созерцать сам процесс очень интересно. Жаль, что за их техникой на Олимпиаде получится посмотреть только в следующем году.

Виктор, большое спасибо за внимание к нашим передачам. Рады, что новогодняя передача вам понравилась. Причина повтора банальная – экономия средств. Кстати, повторы у нас теперь будут в последнюю пятницу каждого месяца. Что касается лучников, то действительно жаль, что мы сможем увидеть их на Олимпиаде только в следующем году. 

Николай Ларин из села Жаворонки Московской области пишет: Благодарю вас за новость, прозвучавшую в эфире 28 апреля в передаче "Сеул сегодня", о том ,что в настоящее время в Южной Корее началась продажа арбузов минуя магазины. Покупатель теперь сможет купить арбузы на бахче, и при этом по цене гораздо меньшей, чем в магазине. Аналогичный способ продажи бахчевых существовал и в Советском Союзе. Мне неоднократно приходилось покупать прямо на бахче, предварительно уплатив деньги за них в конторе, отвечающей за выращивание арбузов, причём в этом случае стоимость арбузов обходилась дешевле, чем в магазине, в 3-4 раза. Меня удивили ранние сроки созревание арбузов. Ведь в настоящее время ночи в вашей стране холодные.

Николай Егорович, спасибо за письмо и внимание к нашим передачам. Арбузы в Корее действительно появились в продаже. Это урожай, выращенный в теплицах. Кстати, ночи не такие уж и холодные, температура стабильно плюсовая, начиная с февраля. Конечно, вкус у тепличных арбузов далеко не такой, как у выращенных в открытом грунте. По-настоящему вкусных и дешёвых арбузов придётся подождать до августа.